« Ne pas oublier sa langue maternelle »

« Ne pas oublier sa langue maternelle »
S'abonner
Les ressortissants russes résidant en Belgique étaient entre 35 et 40 000 en 2010 selon les statistiques officielles alors qu’officieusement ils sont plus de 80 000. Il s’agit pour l’essentiel des personnes en situation régulière.

Beaucoup d’entre elles sont venues en Belgique pour étudier et travailler. Elles apprennent la langue de la région où elles sont installées et cherchent activement à s’intégrer à la société belge. Nos compatriotes ont à leur disposition des magasins russes. Dans plusieurs villes il y a également des écoles dominicales de langue russe et des associations par grappes d’intérêts. C’est le cas de l’association « Maison russe à Liège » qui nous est présentée par Madame Ella Bondareva qui la dirige :

LVdlR: Racontez, quand votre association a-t-elle été organisée et quels sont ses objectifs?

Ella Bondareva: Notre association a été créée en 2006. Nous avons plus de 150 membres actifs. En province de Liège habitent plus de 3000 personnes russophones. Ce sont les gens de différentes nationalités, mais généralement ils parlent russe et sont venus en Belgique depuis 10 ans. Ce sont les gens entre 30 et 50 ans, il y a aussi des enfants, et ce public est très actif. Ils veulent apprendre le français et le russe, une langue maternelle. Notre première idée, c’est le projet interculturel. Nous organisons régulièrement des concerts, des expositions, des spectacles pour les enfants et pour les adultes, Chaque année notre association organise un grand concert à Bruxelles sur la Grand Place. On invite beaucoup d’acteurs des pays européens et de Russie. Notre organisation est formée pour les jeunes, qui veulent trouver ses activités en Belgique. Les jeunes, qui travaillent chez nous, sont bénévoles. Ils travaillent gratuitement et ils sont très actifs. Ce sont les professeurs russophones, logopèdes, pédiatres, les artistes de théâtre, qui viennent chez nous volontairement pour les cours « Savoir vivre en Belgique ». Pour les enfants nous nous avons organisé une école Tournesol, pour les enfants de 2-3 ans.

LVdlR: Et généralement ce sont les enfants des familles mixtes, où un parent est un Belge…

Ella Bondareva: Oui, bien sûr. Ils y a les enfants russophones et les enfants des familles mixtes, où généralement le papa est un Belge. Nous célébrons les fêtes pour les enfants, traditionnelles en Russie.

LVdlR: Voulez-vous raconter de cette manifestation, que vous avez eue récemment?

Ella Bondareva: Oui, c’est le projet de mémoire. En Belgique depuis 90 ans habitait une grande génération russophone. Ce sont les russes, venus en Belgique pendant la première guerre mondiale. C’est plus de 150000 des soldats russes, qui se sont battus avec les belges à Ypres. Après la révolution ils sont restés en Belgique. Plus de 600 personnes sont restés à Liège. 300 personnes étaient blessées et morts ensuite.

Cette année en Belgique il y avait une grande manifestation en mémoire de la première guerre mondiale. Notre partenaire en Belgique, l’organisation Drapeau et les autres organisations ont organisé une grande manifestation à Comblain-au-Pont. Nous avons présenté notre drapeau et nos souvenirs, pour dire que notre mémoire est toujours vivante. Nos soldats sont tombés sur la terre de Belgique.

LVdlR: Oui, il y a plusieurs tombes des soldats russes, morts pendant la première guerre mondiale, qui sont soignées avec beaucoup d’estime, n’est-ce pas?

Ella Bondareva: Oui, c’est vrai. Les Belges n’ont pas oublié l’héroїsme des soldats russes, qui sont tombés en Belgique pour la liberté de leur pays. En 2015 ce sera un grand jubilée de la liberté de la Belgique et de l’Europe et nous avons un projet d’organiser un voyage des compatriotes belges à Saint-Pétersbourg, pour savoir comment était la guerre en Russie, parce qu’en Belgique on ne parle pas beaucoup de la situation en Russie pendant la guerre.

 

C’était l’interview d’Ella Bondareva qui dirige l’association « Maison russe à Liège ».

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала