Le russe est une langue internationale reconnue du XXe siècle. C'est l'une des langues les plus riches du monde, qui a servi de base pour la création d’une grande littérature. Le russe n’est pas seulement la langue natale de la plupart des citoyens de Russie, c’est aussi la langue officielle de la Fédération de Russie et l’une des langues essentielles de communication dans les pays de la CEI et dans d’autres pays du monde. La Journée de la langue russe est célébrée par l’ONU dans le monde le 6 juin, jour de l'anniversaire du grand poète russe Alexandre Pouchkine.
Les célébrations consacrées à cette journée auront lieu au Département de l’ONU à Genève. Cette année, les festivités seront également consacrées au 200e anniversaire des relations diplomatiques russo-suisses. Plusieurs expositions s’ouvriront dans le cadre du festival international « Saisons culturelles russes » à Genève en ce jour de la Journée de la langue russe. Quant aux acteurs du théâtre Tchekhov, ils liront en cette journée des poèmes russes célèbres et des lignes des poèmes de nos contemporains.
Aujourd'hui, des centaines de personnes russophones travaillent dans différents départements du secrétariat des Nations Unies.
Le Centre russe d’information de l’ONU a été mis en service en 2003, et depuis lors, il fournit tous les jours des informations exclusives sur l’activité du Secrétaire général, les opérations de maintien de la paix et les missions politiques, ainsi que l’actualité des principaux organes et institutions du système des Nations Unies.
Des faits intéressants sur la langue russe
Le russe fait partie du groupe linguistique des langues slaves qui appartient à la famille des langues indo-européennes. Le russe occupe la 8e place dans le monde par le nombre de personnes qui le considèrent comme langue maternelle, et la 5e par le nombre de personnes qui la parlent dans le monde. Le russe est la langue slave la plus répandue dans le monde. C’est la 4e langue la plus traduite et la 7e vers laquelle sont traduits les contenus. En 2013, elle est devenue deuxième par sa popularité sur Internet.
Le statut officiel de la langue russe
Le russe est la langue officielle en Russie et en Biélorussie (au même titre que le biélorusse), en Ossétie du Sud (au même titre que l’ossète), et en Transnistrie (au même titre que le moldave et l’ukrainien). C’est la langue des institutions officielles au Kazakhstan, au Kirghizistan et en Abkhazie. Le russe est également considéré comme langue officielle dans un certain nombre de régions de Moldavie, de Roumanie et d’Ukraine.
Dans un certain nombre de pays et territoires du monde, la langue russe est dotée de fonctions officielles. Au Tadjikistan, selon la Constitution du pays, le russe est la « langue de communication interethnique », utilisée officiellement dans la législation. Dans certains comtés de l'État de New York, il est obligatoire de traduire en russe les documents relatifs aux élections. En Ouzbékistan, le russe est utilisé dans les structures notariales et les structures d’Etat civil.
Le russe à l’étranger
A l’instar de nombreuses langues, le russe possède des variantes parlées dans les Etats baltes, en Biélorusse, en Ukraine, en Moldavie, dans les Etats du Caucase et en Asie Centrale. Si en Ukraine et en Biélorussie, les russophones ont tendance à mélanger les mots d’ukrainien et de biélorusse avec le russe. Cependant le russe a gardé sa forme initiale en Asie Centrale, en Kirghizie et en Ouzbékistan. Le russe du Kazakhstan a subi une légère influence du kazakh. La langue des Russes émigrés a également subi l’influence de leur milieu linguistique local. Les dialectes des premières populations qui se sont installées en Alaska (qui était russe à l’époque) et qui vivent en isolement, présentent également des propriétés intéressantes.
De nombreux mots du russe sont entrés dans les langues étrangères sans traduction. Il s’agit par exemple des mots tsar, babouchka, samovar, datcha, perestroïka et glasnost. La richesse de la langue et de la littérature russe suscite l’intérêt pour cette langue dans le monde entier. N
