La Voix de la Russie. Marek Halter, vous, un grand écrivain, homme public d’envergure internationale, témoin de la Shoah, ami de Charles Aznavour, que pensez-vous des excuses de M. Erdogan proférées à l’occasion du massacre commis par les Turcs contre les Arméniens ?
Marek Halter. Pour la première fois Erdogan a cherché à s’excuser, mais c’est vraiment pour calmer l’opinion publique occidentale ! Ce n’est pas comme ça qu’on le fait ! Quand les Allemands ont massacré les Juifs, ils ont fait pénitence. Quand les Hutus ont massacré les Tutsis, on en parle encore ! C’était quand même un des premiers grands génocides dans l’histoire.
Il y a un an, quand on devait commémorer la Shoah, j’ai demandé à Charles Aznavour de venir pour qu’on en parle ensemble – de l’Arménie et des Juifs… Vous savez, on ne commémore pas les génocides seulement pour rendre hommage aux morts parce que l’on ne saurait les faire ressusciter ! Mais pour faire de sorte que cela ne se répète pas ! La mémoire doit nous servir pour faire de sorte pour que cela n’ait jamais plus lieu ! Et c’est pour ça que je trouve que la petite excuse du premier ministre turc Erdogan ne suffit pas pour faire comprendre à ce grand peuple turc qu’il y eut quelque chose qui fut commis et qui était terrible et qu’il faut qu’il fasse attention pour que cela ne se répète plus jamais avec aucune autre minorité de par le monde ! »
Commentaire de l’Auteur. Les morts ne sont plus de ce monde et même ceux qui les ont pleuré il y a un siècle, ont quitté cette vallée de l’ombre, mais le nazisme réapparaît. Le jour-anniversaire de la commémoration des morts arméniens, l’OTAN dont la Turquie fait partie, épaule de nouveau les gens qui tuent au nom de la majorité ethnique, cette fois-ci ukrainienne. Cela se produit sous le signe de la croix gammée en Ukraine où les Juifs ont tant souffert des pogroms. Les minorités continuent de payer la dîme : les Arméniens, les Juifs et les Russes aussi bien qu’hier qu’aujourd’hui. Comme a bien dit le général du Verdier : «Il y a de ces peuples-martyrs dont la Russie ! » Frères Arméniens, les Russes sont solidaires avec vous aussi bien que les Juifs ! M. Erdogan, les excuses officielles de la Sublime Porte sont de mise !
