Le prix Russophonie 2014 a été remis samedi à une professeur de russe et traductrice de Bruxelles, Françoise Lhoest, pour sa traduction en français des Lettres de Solovki de Paul Florensky aux éditions l'Age d'homme.
La cérémonie de remise du prix s'est tenue à Paris dans le cadre des Journées du livre russe et des littératures russophones. Mme Lhoest a reçu une récompense financière et une sculpture originale par Victor Kriouchkov .
Créé en 2006 par la Fondation portant le nom du premier président russe Boris Eltsine et l'Association France-Oural, le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d'une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l'auteur ou de l'éditeur.
Pavel (Paul) Florensky (1882-1937) était un prêtre, théologien orthodoxe, philosophe, mathématicien, physicien et poète russe. Condamné à dix ans de Goulag en 1933, il a été exécuté au camp des Solovki en 1937.
