L'arrêt rendu par la Cour supérieure militaire de Libye contre les Russes Vladimir Dolgov et Alexandre Chadrov étant annulé, ils seront rejugés par une juridiction civile, a annoncé mercredi à RIA Novosti Ilia Raïevski, employé du consulat russe à Tripoli.
"Le jugement rendu à l'encontre des Russes a été annulé en appel, mais ils n'ont pas été relaxés. Leur dossier sera transféré de la justice militaire à une juridiction civile", a déclaré le diplomate.
MM. Dolgov et Chadrov, ainsi que 25 Ukrainiens et Biélorusses ont été arrêtés le 27 août 2011 en Libye par des rebelles anti-Kadhafi.
Les intéressés ont immédiatement été qualifiés de "tireurs d'élite mercenaires" combattant aux côtés des troupes gouvernementales. Or, il s'est avéré plus tard que ces "tireurs d'élite" n'étaient pas armés et que la moitié d'entre eux avaient un âge qui les rendait impropres au service militaire.
On a donc fini par leur reprocher les travaux de réparation du matériel de guerre "utilisé par le régime Kadhafi pour massacrer le peuple libyen".
