Notant des malentendus suite aux attentats de Boston, la diplomatie tchèque appelle les Américains à ne pas confondre les Tchèques avec les Tchétchènes, stipule une déclaration de l'ambassadeur tchèque aux Etats-Unis Petr Gandaloviс.
L'agence Associated Press a auparavant fait savoir que les deux frères soupçonnés d'avoir commis l'attentat de Boston venaient d'une région russe frontalière avec la Tchétchénie (sud de la Russie).
"A mesure qu'affluent les informations sur l'origine des malfaiteurs présumés, je suis préoccupé par l'apparition sur les réseaux sociaux de malentendus à ce sujet. La République tchèque ("Czech Republic" en anglais, ndlr) et la Tchétchénie ("Chechnya" en anglais, ndlr) sont des choses complètement différentes. La République tchèque est un pays d'Europe centrale, la Tchétchénie une partie de la Fédération de Russie", a-t-il précisé.
La police américaine a annoncé vendredi soir l'arrestation de Djokhar Tsarnaïev, l'homme de 19 ans soupçonné, avec son frère tué la nuit précédente, d'avoir commis les attentats du marathon de Boston le 15 avril. Le suspect avait trouvé refuge dans un bateau situé dans un jardin à Watertown, dans la banlieue ouest de Boston. Il a été hospitalisé dans un état grave. Son frère aîné, Tamerlan (26 ans), est décédé auparavant de ses blessures à l'hôpital après avoir été interpellé par la police dans la nuit de jeudi à vendredi. Djokhar Tsarnaïev était alors parvenu à prendre la fuite.
De nombreux doutes subsistent quant à la nationalité exacte des deux hommes. La page Vkontake (équivalent russe de Facebook) de Djokhar Tsarnaïev stipule qu'il parle tchétchène, et qu'il est allé à l'école dans la république russe du Daghestan, voisine de la Tchétchénie. Les deux frères auraient également vécu au Kirghizstan avant de se rendre aux Etats-Unis.
La chaîne CBS a annoncé que Djokhar Tsarnaïev s'était vu accorder la citoyenneté américaine le 11 septembre 2012.
De son côté, le numéro un tchétchène Ramzan Kadyrov a déclaré que les deux suspects "n'avaient rien à voir avec la Tchétchénie".
Le fait que les deux hommes viennent du Caucase a aggravé la confusion dans l'opinion publique américaine, le mot "caucasian" signifiant aux Etats-Unis une personne blanche.
