70 ans du service japonais de Voix de la Russie

S'abonner
Ce 14 avril, la rédaction japonaise de la radio La Voix de la Russie fête son anniversaire. Il y a 70 ans jour pour jour, la phrase « Ici, Moscou » a été prononcée sur les ondes en langue japonaise.

Le 14 avril 1942, c’était le 297ème jour de guerre contre l’Allemagne en URSS. Les troupes allemandes ont subi une défaite lors de la bataille de Moscou, et la fameuse bataille de Stalingrad est à venir. Pour empêcher le Japon d’entrer en guerre contre l'Union soviétique, le gouvernement soviétique a décidé d'utiliser non seulement des moyens militaires, mais aussi les possibilités de la radio. C’est ainsi qu’à Radio Moscou, qui émettait déjà en plusieurs langues étrangères, une rédaction japonaise a été créée. Des bulletins d’information du Sovinformbureau (le bureau d’information de l’URSS), ainsi que des récits sur la lutte héroïque du peuple soviétique contre les nazis et la libération des peuples de l’Europe, occupaient une place importante dans les émissions quotidiennes de 30 minutes de Radio Moscou. C’était le commencement de la guerre de l'information à la radio, et il n’est pas étonnant que Radio Tokyo a commencé à diffuser ses émissions en russe la même année, en mai 1942.

A partir de la fin de 1946, les émissions de Moscou étaient complétées par des programmes de la ville extrême-orientale de Khabarovsk, où une filiale de la rédaction japonaise a été créée.

La proximité du bâtiment de Radio Moscou (c’est ainsi que s’appelait la Voix de la Russie à cette époque) du Kremlin a permis aux médias étrangers de critiquer les émissions du service de radiodiffusion soviétique, qualifiant Radio Moscou de « porte-parole » du Kremlin, qui menait la propagande communiste. Au cours de la Guerre Froide, la propagande des idées socialistes occupait effectivement la première place dans les émissions destinées aux pays étrangers. Mais dans le même temps la radio racontait aux auditeurs beaucoup de détails intéressants sur l'histoire et les traditions de la vie culturelle et scientifique de l'Union soviétique.

A la fin des années 1980, l'Union soviétique subit une période de restructuration et de réformes. En décembre 1991, Radio Moscou est rebaptisée la Voix de la Russie. Tout comme de nombreux médias à cette époque, la radio connaît des difficultés économiques à la suite des réformes de transition en Russie. Certaines rédactions ferment, et le temps de diffusion des émissions sur le Japon se réduit également. Mais en même temps, la « distanc e» entre la radio et ses auditeurs se réduit. De 1991 à 1996, à l'Ambassade de la Russie à Tokyo, des rencontres régulières des auditeurs de la Voix de la Russie ont été organisées.

La radio traditionnelle manquait manifestement d'interactivité dont voulaient les auditeurs. C’est pourquoi, actuellement, les émissions radio en langue japonaise sont complétées par une diffusion Internet et le site de la Voix de la Russie en japonais.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала