Le secrétaire général du gouvernement japonais, Yukio Edano, a précisé que ses propos concernant les Kouriles méridionales ne visaient pas à une confrontation avec Moscou.
Samedi M. Edano avait fait une inspection visuelle des îles à bord d'un avion ne quittant pas l'espace aérien du Japon.Peu après il a déclaré que les Japonais porteraient plus d'attention sur le problème s'ils savaient à quel point ces îles étaient proches de la frontière japonaise.
En réponse, le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré que les propos du secrétaire général japonais se trouvaient en contradiction avec ses intentions précédentes de "mener un dialogue calme et constructif" avec la Russie.
