Le journal Al-Watani Al-Yawm a édité le dessin après le raid israélien, le 31 mai dans les eaux internationales, contre un convoi maritime pour Gaza qui a tué neuf passagers turcs.
L'ambassade israélienne a protesté auprès de l'hebdomadaire, détenu par le Parti national démocratique (PND), arguant que la caricature signée d'un artiste brésilien était "antisémite", a indiqué une porte-parole de l'ambassade, Shani Cooper-Zubida.
"Ils ont comparé Israël aux Nazis. Ce n'était pas une critique légitime, c'est de la diffamation", a-t-elle dit.
Les médias en Egypte, signataire en 1979 d'un accord de paix avec Israël et les Egyptiens en général, sont hostiles à l'Etat hébreu en raison de sa politique vis-à-vis des Palestiniens.
La Ligue contre la Diffamation, basée aux Etats-Unis, avait auparavant accusé des média arabes d'avoir publié des "caricatures empreintes d'images brutales anti-Israël et antisémites" après la mort de neuf passagers de la flottille, qui a valu à Israël une pluie de critiques internationales.
