Depuis un certain temps encore deux mots russes « Kourotchka Ryaba », traduits en français comme « Ryaba la poule », sont apparus dans le langage des Parisiens, qui prennent le métro à la station « Madeleine » sur la ligne 14 du RATP, entre Saint-Lazare et Olympiades. Près du vitrail, haut en couleurs à la station « Madeleine », offert par le métro de Moscou, on fixe des rendez-vous ou on s'arrête simplement pour admirer ce curieux personnage des contes populaires russes. C'est ce qu'a raconté Nathalie Ferrier, responsable de la Mission marchés et coopération des Services de la direction générale du RATP, en ouvrant l'exposition de photos « Le Métro parisien » dans la galerie de la station « Vystavotchnaïa », dans le quartier moscovite « City ». La cérémonie a eu lieu à la veille des 75 ans du métro de Moscou. Notre correspondant Igor Yazon a suivi l'événement avec d'autres journalistes...
La première ligne du métro à Moscou « Sokolniki-Park koultoury » avec ses dix stations a été ouverte le 15 mai 1935. On raconte que des centaines de Moscovites ont veillé la nuit devant les entrées de métro pour être ses premiers passagers. Le premier jour 370 mille personnes ont pris le métro. Actuellement le métro de Moscou assure le transport de plus de 9 millions passagers par jour. Pour la longueur des lignes le métro de la capitale russe est le 5e, et le parisien, qui a marqué 110 ans en 2010, est le 2e. Ce sont les données, mentionnées à la cérémonie de l'ouverture de l'exposition de photos, par Igor Ermolenko, chef adjoint du métro de Moscou.
Notre coopération durable avec le métro parisien de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) compte déjà plusieurs dizaines d'années, dit Igor Ermolenko. Elle est très fructueuse sur le plan technique, comme social, notamment culturel. Cette exposition de 30 photos relatant la vie du métro parisien, que nous ouvrons aujourd'hui dans la galerie de la station « Vystavotchnaïa » en est une nouvelle preuve. Les premières d'entre elles ont été prises en 1900, tandis que les plus récentes datent de cette année. Ces photos feront connaître aux Moscovites plusieurs stations du métro parisien, ses employés, qui sont nos collègues et enfin, quelques vues de Paris sur fond des lignes de métro inaugurées.
Igor Ermolenko rappelle que la coopération culturelle entre les métros de nos capitales a commencé en 2007 avec le don de la RATP : décoration de la station « Kievskaïa » par l'entourage Guimard de style art nouveau, propre à la majorité des stations parisiennes. En échange, l'artiste Ivan Loubennikov a imaginé « Ryaba la poule », vitrail coloré qui raconte l'histoire de la Russie à travers divers éléments de la culture populaire, offert par le métro de Moscou et installé à la station « Madeleine ». J'espère que notre coopération se poursuivra, sur le plan des échanges techniques comme culturels, a dit en conclusion M. Ermolenko.
L'ambassadeur de la République Française en Russie Jean de Gliniasty lui aussi a relevé, en parlant en russe, l'importance d'une telle coopération, et a remarqué que l'exposition de photos « Le Métro parisien » se déroulait dans le cadre de l'Année croisée France-Russie. Nathalie Ferrier a de même salué en russe les participants à la cérémonie. A son issue elle a aimablement répondu aux questions de notre correspondant.
C'était le reportage de notre correspondant Igor Yazon sur l'ouverture de l'exposition de photos « Le Métro parisien », consacrée aux 75 ans du métro de Moscou et aux 110 ans du métro de la capitale française, marqués en 2010.
