Ukraine: le russe risque d'évincer l'ukrainien (président de la Rada)

Le russe est plus compétitif que l'ukrainien et pourrait donc l'évincer s'il est proclamé deuxième langue officielle en Ukraine, estime le président de la Rada (parlement) Vladimir Litvine.

Avant la présidentielle, le nouveau chef de l'Etat ukrainien Viktor Ianoukovitch a annoncé son intention de renforcer le statut de la langue russe dans le pays. Or, le 9 mars dernier, lors d'une cérémonie de remise de prix littéraires, il a déclaré que l'ukrainien resterait l'unique langue officielle en Ukraine.

"S'agissant du russe en tant que deuxième langue officielle du pays, il faut mettre fin aux discussions sur ce thème", a indiqué M.Litvine cité par le service de presse du parlement.

Et de préciser: "Nous savons parfaitement que si le russe est proclamé deuxième langue officielle, il deviendra de fait l'unique langue remplissant cette fonction [celle de langue officielle] dans notre pays. Car l'ukrainien n'est pas en mesure de rivaliser avec lui dans des domaines aussi importants que la science, l'information et la communication".

Lors de la campagne électorale, M.Ianoukovitch a fait savoir qu'il envisageait de renforcer les positions du russe en Ukraine grâce à la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires signée par Kiev en septembre 2005.

L'entrée en vigueur de ce document permettra aux différentes régions de l'Ukraine de choisir elles-mêmes la langue administrative et d'enseignement.

Adoptée par le Conseil de l'Europe en 1992, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires a pour mission de sauvegarder les langues régionales faisant partie du patrimoine culturel d'un pays. Le document porte la signature de 23 Etats.