Histoire
La radiodiffusion en français a commencé le 7 novembre 1929 lorsque le speaker Albert Joseph, le Français habitant depuis longtemps en Russie, a prononcé: « Ici Moscou1! » Les émissions ont été retransmises d’abord pendant une heure et pas tous les jours, il y a eu peu de collaborateurs mais tous, ils ont travaillé avec enthousiasme. On diffusait essentiellement les volets des journaux, les nouvelles et la musique. La rédaction a accumulé peu à peu de l’expérience et s’est élargie, plusieurs rubriques sont apparues.
Le contenu des émissions de Radio Moscou a foncièrement changé pendant la 2ème Guerre mondiale. Tout a été subordonné aux tâches de la lutte contre les agresseurs fascistes. Une émission nocturne a été destinée aux maquis français. En plus de l’information sur les opérations militaires au front soviéto-allemand, il y a été question de la tactique et des méthodes de guérilla, notamment de la résistance française. Une émission hebdomadaire d’une demi-heure rédigée par les représentants de la mission diplomatique et militaire à Moscou a été diffusée de la part du mouvement « France combattante » dirigé par Charles de Gaulle.
Un certain rapprochement s’est ébauché après la Conférence des chefs de gouvernement des 4 grandes puissances: URSS, Etats-Unis, Grande-Bretagne et France tenue en 1955 à Genève, la première dans l’après-guerre. Les liens entre Moscou et Paris se sont développés dynamiquement. Dans le contexte de la détente internationale les contacts se sont raffermis et cela a stimulé les activités de Radio Moscou.
En 1983 le service de radiodiffusion vers la France a été transformé en Service informationnel en français. Simultanément il a diffusé les émissions vers la France, la Belgique et les pays africains francophones. Les émissions ont été retransmises pendant 15 heurs par jour. Les programmes sont devenus de plus en plus diversifiés, les premières émissions interactives sont apparues. Bientôt le Service français est devenu, grâce aux efforts des jeunes collaborateurs, informationnel et musical plus agréable à écouter. Cela est devenu possible dans le contexte de l’ouverture, des nouvelles tendances dans la société soviétique. Les duplex radio entre le Service en français et les rédactions des stations radio françaises régionales ou locales ont été organisés.
Radio Moscou s’est heurtée à d’importantes difficultés depuis 1990. En 1993 elle a été transformée en la Voix de la Russie. Les changements profonds se sont opérés dans le pays vu le collapsus économique et la crise du pouvoir ayant affecté pratiquement tous les domaines. Le temps d’écoute a été réduit, nous avons été contraints de renoncer aux formes intéressantes de radiodiffusion exigeant les dépenses supplémentaires.
Cependant, peu à peu la situation s’est améliorée. L’intérêt de plus en plus vif aux émissions en français confirmé par un grand nombre de messages envoyés par poste et sur Internet porte à l’optimise. Bref, notre Service prend de l’ampleur en mettant à profit une riche expérience et grâce à l’enthousiasme des collaborateurs. Chers auditeurs, c’est à vous de juger des résultats de notre travail.
Aujourd’hui
Le Service d’information en français constitue aujourd’hui une grande structure. Tout comme dans d’autres rédactions de la Voix de la Russie, les journalistes, les traducteurs et les speakers y travaillent.
Notre programme offre plusieurs rubriques. Ainsi, le Business Club est consacré à la coopération d’affaires entre la Russie et les pays francophones. Nous proposons également à l’attention de nos auditeurs la rubrique «Dans l’univers de la science et de la technique». En écoutant le Club des voyages, vous pourrez enrichir vos connaissances concernant la Russie, ses villes, ses monuments historiques et ses réserves naturelles. L’émission «Culture et art» est consacrée aux liens culturels de la Russie avec les pays francophones. La rubrique «Maghreb: panorama de la semaine» contient habituellement un volet sur l’un des événements remarquables dans la région et l’aperçu des événements. Les Nouvelles de la Russie portent sur divers aspects de la vie dans notre pays. Dans la «Boîte aux lettres» nous répondons aux messages que nous adressent nos auditeurs. Ce n’est pas tout, pour voir la liste des programmes, cliquez ici
Certes, chaque heure commence par le journal, nous diffusons aussi les commentaires consacrés aux événements se produisant dans le pays et dans le monde ainsi que les interviews accordées par les politiciens, les entrepreneurs, les artistes.
Le Service informationnel en français émet cinq heures par jour tous les jours.
