Notre correspondant Igor Yazon vous a déjà informés de la présentation, le 21 avril à l’ambassade de France à Moscou, du potentiel d’investissement de la région russe de Vologda (nord-ouest-de Russie).En ouvrant cette présentation l’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Française en Russie Jean De Gliniasty a cité deux heureux exemples de partenariat efficace et mutuellement avantageux des sociétés françaises avec les entreprises de cette région. L’un d’eux concerne la coopération entre deux géants de niveau mondial dans leurs domaines – le complexe métallurgique de Tcherepovets et le groupe français Air Liquide
L’histoire des liens de Severstal avec des sociétés françaises remonte à 1998, a raconté aux participants à la présentation le directeur pour la stratégie du développement du complexe Ivan Timoféev. Le premier partenaire de Severstal a été le géant métallurgique français Usinor, avec lequel ont a lancé une ligne de galvanisation, la plus importante en Russie, pour la production de tôles automobiles galvanisées à chaud. D’après Ivan Timoféev, Severstal en fournit aux constructeurs automobiles Renault, Peugeot, Citroën, allemands Mercedes, BMW et à certaines autres usines européennes. En 2004 a été lancé un autre projet franco-russe – unité de production des gaz de l’air – oxygène, azote, argon liquides – en coopération avec le groupe français Air Liquide. Les français ont investis dans la construction de la future entreprise cent millions d’euros. Le 20 août 2007 l’usine Air Liquide à Tcherepovets a été inaugurée. Avec une capacité de production de 90 mètres cubiques de gaz techniques par heure elle est la plus grande unité de ce genre en métallurgie mondiale…
Mes impressions de la coopération avec le groupe Air Liquid sont très positives parce que cette unité assure les besoins de production de notre complexe et parce que nos collègues français nous ont appris bien des choses utiles sur le plan de préparation et de réalisation des projets. J’espère que nos amis français ont pu également tirer quelque chose d’utile pour eux au cours de la mise en œuvre de ce projet. J’espère aussi que notre coopération soit tout aussi fructueuse dans les années à venir dans le cadre du contrat signé.
L’histoire des liens de Severstal avec des sociétés françaises remonte à 1998, a raconté aux participants à la présentation le directeur pour la stratégie du développement du complexe Ivan Timoféev. Le premier partenaire de Severstal a été le géant métallurgique français Usinor, avec lequel ont a lancé une ligne de galvanisation, la plus importante en Russie, pour la production de tôles automobiles galvanisées à chaud. D’après Ivan Timoféev, Severstal en fournit aux constructeurs automobiles Renault, Peugeot, Citroën, allemands Mercedes, BMW et à certaines autres usines européennes. En 2004 a été lancé un autre projet franco-russe – unité de production des gaz de l’air – oxygène, azote, argon liquides – en coopération avec le groupe français Air Liquide. Les français ont investis dans la construction de la future entreprise cent millions d’euros. Le 20 août 2007 l’usine Air Liquide à Tcherepovets a été inaugurée. Avec une capacité de production de 90 mètres cubiques de gaz techniques par heure elle est la plus grande unité de ce genre en métallurgie mondiale…
Mes impressions de la coopération avec le groupe Air Liquid sont très positives parce que cette unité assure les besoins de production de notre complexe et parce que nos collègues français nous ont appris bien des choses utiles sur le plan de préparation et de réalisation des projets. J’espère que nos amis français ont pu également tirer quelque chose d’utile pour eux au cours de la mise en œuvre de ce projet. J’espère aussi que notre coopération soit tout aussi fructueuse dans les années à venir dans le cadre du contrat signé.
Dmitry Kuznetsov, directeur Clients industriels d’Air Liquide a parlé de la coopération avec les aciéristes russes.
Après quelques phrases en français, Dmitri Kuznetsov a poursuivi en russe. D’après lui, d’habitude, Air Liquide est à cent pour cent propriétaire de chacune de ses filiales étrangères, mais dans le cas de Severstal les Français ont donné leur accord pour la création d’une joint-venture. C’était une première expérience de ce genre en Russie, et elle s’est avérée heureuse et efficace. La majeure partie de la production – l’oxygène, azote, argon liquides – est destinée au complexe métallurgique Severstal. Le reste est fourni à d’autres usines métallurgiques et unités d’usinage de métaux, ainsi qu’à des établissements médicaux des régions voisines de celle de Vologda et à Saint-Pétersbourg… Voici ce qu’a dit Dmitri Kuznetsov à notre correspondant…
C’était le récit de notre correspondant Igor Yazon sur la coopération entre le complexe métallurgique Severstal de Tcherepovets dans la région de Vologda et le groupe français Air Liquide… Nous rappelons à nos auditeurs qu’ils peuvent suivre tous les programmes de la « Voix de la Russie » sur son site Internet www.ruvr.ru
Après quelques phrases en français, Dmitri Kuznetsov a poursuivi en russe. D’après lui, d’habitude, Air Liquide est à cent pour cent propriétaire de chacune de ses filiales étrangères, mais dans le cas de Severstal les Français ont donné leur accord pour la création d’une joint-venture. C’était une première expérience de ce genre en Russie, et elle s’est avérée heureuse et efficace. La majeure partie de la production – l’oxygène, azote, argon liquides – est destinée au complexe métallurgique Severstal. Le reste est fourni à d’autres usines métallurgiques et unités d’usinage de métaux, ainsi qu’à des établissements médicaux des régions voisines de celle de Vologda et à Saint-Pétersbourg… Voici ce qu’a dit Dmitri Kuznetsov à notre correspondant…
C’était le récit de notre correspondant Igor Yazon sur la coopération entre le complexe métallurgique Severstal de Tcherepovets dans la région de Vologda et le groupe français Air Liquide… Nous rappelons à nos auditeurs qu’ils peuvent suivre tous les programmes de la « Voix de la Russie » sur son site Internet www.ruvr.ru
