Vous entendrez aujourd’hui une interview de Dieter Pillen, de la compagnie « A.G. Plastics », qui a participé à l’exposition des matériaux de construction à Moscou. Alexandre Averitchev, professeur à l’Ecole d’interprètes internationaux à l’université de Mons-Hainaut, vous parlera ensuite du Centre de langue et de culture russe.
-Au micro- l’animatrice de cette émission Youlia Pavlova
-P.- Chers auditeurs, bonjour. La 15e exposition internationale « Mosbuild », qui s’est tenue dernièrement dans la capitale de Russie, a présenté les technologies nouvelles et les développements des plus grandes compagnies internationales, spécialisées dans les grands travaux et le revêtement des immeubles. Les visiteurs ont pu établir des contacts avec des architecteurs et des concepteurs. Les compagnies du bâtiment belges ont une bonne réputation et prennent toujours une part active à l’exposition de Moscou. Cette fois-ci, elles avaient un stand, unissant les compagnies de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles.
-Au micro- l’animatrice de cette émission Youlia Pavlova
-P.- Chers auditeurs, bonjour. La 15e exposition internationale « Mosbuild », qui s’est tenue dernièrement dans la capitale de Russie, a présenté les technologies nouvelles et les développements des plus grandes compagnies internationales, spécialisées dans les grands travaux et le revêtement des immeubles. Les visiteurs ont pu établir des contacts avec des architecteurs et des concepteurs. Les compagnies du bâtiment belges ont une bonne réputation et prennent toujours une part active à l’exposition de Moscou. Cette fois-ci, elles avaient un stand, unissant les compagnies de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles.
-Il s’est avéré que la crise n’a pas influé sur le nombre des exposants : plus de 6OO compagnies de divers pays ont présenté leurs produits et technologies. L’exposition a également intéressé les non-spécialistes, qui pouvaient y voir beaucoup de choses intéressantes et puiser des idées pour leurs appartements ou maisons de campagne. Mais le plus important pour les exposants était certainement de nouer des contacts avec des partenaires éventuels de Russie.
Voici ce que m’a déclaré à ce sujet Dieter Pillen de la compagnie « A.G. Plastics ».
( )
Vous venez d’entendre une interview de Dieter Pillen de la compagnie « AG. Plastics »qui a participé à la grande exposition du bâtiment à Moscou. Et maintenant, écoutons de la musique. De jeunes musiciens doués se sont produits au concert caritatif « La musique des cœurs d’enfants » qui s’est tenu à Moscou. Voici un extrait de « Concertino » de Weber. Le solo de hautbois – Nikita Lioutikov.
( )
C’était un extrait de « Concertino » de Weber par le jeune hautboïste Nikita Lioutikov. Nous vous rappelons que vous écoutez une émission pour les auditeurs belges sur les ondes de la « Voix de la Russie ».
-P.- Un centre de langue et de culture russe s’est ouvert l’année dernière auprès de l’université de Mons-Hainault. C’est une bonne acquisition pour les habitants de cette ville, qui disposent désormais d’un grand nombre d’ouvrages et de manuels sur la langue russe et pourront mieux connaitre notre pays. C’est aussi très important pour les élèves de la célèbre Ecole d’interprètes internationaux. J’ai téléphoné au professeur de cette Ecole Alexandre Averitchev et lui ai demandé de parler de ce centre.
( )
-P.-Cette interview d’Alexandre Averitchev achève notre émission pour les auditeurs belges. Nous attendons vos réactions, chers amis, et serons heureux de vous retrouver sur les ondes de la « Voix de la Russie ».
( )
Voici ce que m’a déclaré à ce sujet Dieter Pillen de la compagnie « A.G. Plastics ».
( )
Vous venez d’entendre une interview de Dieter Pillen de la compagnie « AG. Plastics »qui a participé à la grande exposition du bâtiment à Moscou. Et maintenant, écoutons de la musique. De jeunes musiciens doués se sont produits au concert caritatif « La musique des cœurs d’enfants » qui s’est tenu à Moscou. Voici un extrait de « Concertino » de Weber. Le solo de hautbois – Nikita Lioutikov.
( )
C’était un extrait de « Concertino » de Weber par le jeune hautboïste Nikita Lioutikov. Nous vous rappelons que vous écoutez une émission pour les auditeurs belges sur les ondes de la « Voix de la Russie ».
-P.- Un centre de langue et de culture russe s’est ouvert l’année dernière auprès de l’université de Mons-Hainault. C’est une bonne acquisition pour les habitants de cette ville, qui disposent désormais d’un grand nombre d’ouvrages et de manuels sur la langue russe et pourront mieux connaitre notre pays. C’est aussi très important pour les élèves de la célèbre Ecole d’interprètes internationaux. J’ai téléphoné au professeur de cette Ecole Alexandre Averitchev et lui ai demandé de parler de ce centre.
( )
-P.-Cette interview d’Alexandre Averitchev achève notre émission pour les auditeurs belges. Nous attendons vos réactions, chers amis, et serons heureux de vous retrouver sur les ondes de la « Voix de la Russie ».
( )
