Au début de sa première rencontre bilatérale avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton lui a remis un grand bouton rouge sur une base jaune, en tant que symbole de l'aspiration de l'administration américaine à "redémarrer" les relations entre Washington et Moscou.
Mme Clinton et M.Lavrov ont presse ensemble ce bouton, lançant symboliquement le processus de "redémarrage".
Détail curieux, il s'est avéré qu'il était écrit en anglais sur le bouton "reset", mais "surcharge" en russe.
"Vous vous êtes trompée, a dit M.Lavrov à son homologue américaine. Il aurait fallu y écrire "redémarrage", mais vous avez utilisé un tout autre mot".
Mme Clinton a éclaté de rire en promettant de tout faire pour ne pas "surcharger" les relations russo-américaines.
