"Le rôle de la commission internationale de suivi du transit via le territoire ukrainien ne doit pas être sous-évalué", a indiqué la source.
"Cette commission a déjà apporté sa contribution notable par le fait même de son existence et la présence d'observateurs aux stations de contrôle. Tout porte à croire que même après le rétablissement du régime normal du transit, le fonctionnement de ce mécanisme serait utile aussi bien pour la Russie, que pour l'Ukraine et l'Europe", a souligné la source.
Quoi qu'il en soit, antérieurement dimanche, une source au gouvernement russe a appris aux journalistes qu'après la signature par le russe Gazprom et l'ukrainien Naftogaz des documents nécessaires et la reprise du transit du gaz russe vers l'Europe via l'Ukraine, la présence d'observateurs internationaux aux stations gazières russes et ukrainiennes ne serait plus nécessaire.
Lors des négociations à Moscou dans la nuit de samedi à dimanche entre les premiers ministre russe et ukrainienne, Vladimir Poutine et Ioulia Timochenko, une entente sur le prix du gaz pour l'Ukraine et sur le tarif du transit a été enregistrée. Les chefs de gouvernement des deux pays ont chargé les dirigeants du russe Gazprom et de l'ukrainien Naftogaz de préparer d'ici lundi 19 janvier des documents pour officialiser les ententes enregistrées.
Selon la première ministre ukrainienne, "tout de suite après la signature de ces documents, les livraisons de gaz naturel reprendront".
La Russie et l'Ukraine ont notamment convenu qu'en 2009, un rabais de 20% serait accordé à Kiev pour le gaz russe à condition du maintien des tarifs de 2008 pour son transit à travers le territoire ukrainien.
Vladimir Poutine a indiqué après les négociations que, dès le 1er janvier 2010, la Russie et l'Ukraine passeraient à l'établissement des prix du gaz naturel, ainsi que des tarifs de son transit selon le prix européen.
Les deux pays n'arrivaient pas à régler le problème gazier dès fin janvier dernier. La Russie a coupé dès le 1er janvier dernier l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine faute d'un accord sur le prix des livraisons pour 2009 et sur des arriérés de paiement, faisant craindre une répétition du scénario de 2006, qui avait provoqué une chute de l'approvisionnement des clients européens. Le 7 janvier, Moscou a dû coupé complètement ses livraisons via l'Ukraine, Kiev ayant intercepté son système de transport de gaz.
