"Notre but est de poursuivre les discussions avec les autorités russes afin de régler la situation au plus vite et de donner au British Council la possibilité de continuer son travail", a déclaré une employée de l'ambassade.
Elle a ajouté que "les employés des bureaux du BC à Saint-Pétersbourg et à Ekaterinbourg reprendraient leur travail le 14 janvier 2008, comme prévu".
Comme il s'ensuite d'une déclaration du porte-parole de la diplomatie russe Mikhaïl Kamynine, publiée le 3 janvier dernier sur le site du ministère des Affaires étrangères (MID), le British Council a été invité à fermer ses bureaux de Saint-Pétersbourg et d'Ekaterinbourg le 1er janvier 2008. Le document dit que la partie russe en a averti les consulats généraux de Grande-Bretagne dans ces deux villes où ils abritaient des bureaux régionaux du British Council "et ce, en violation de la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963".
"Un comportement différent constituerait une provocation et ne ferait qu'aggraver les relations bilatérales", lit-on en substance dans le commentaire de M. Kamynine.
Cependant, d'après la porte-parole du consulat général de Grande-Bretagne à Ekaterinbourg, le bureau local du British Council "a repris son travail aujourd'hui, le 9 janvier, et fonctionne en régime ordinaire".
Les questions relatives aux bureaux sont actuellement examinées au niveau diplomatique, a-t-elle ajouté.
Selon une déclaration du Foreign Office, le British Council effectue ses activités en Russie conformément à la législation russe.
