Cet entretien s'est déroulé en marge des travaux du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) dans la capitale du Kirghizstan.
"L'Afghanistan va célébrer sous peu sa fête nationale - le Jour de l'Indépendance, a rappelé le chef de l'Etat russe. Je tiens à vous féliciter, vous personnellement, les autorités et le peuple de l'Afghanistan à cette occasion et à vous souhaiter plein succès et tout le bien possible". "La Russie fera tout ce qui dépendra d'elle pour que le processus de normalisation se poursuive dans votre pays", a-t-il ajouté.
"Nous allons promouvoir non seulement nos contacts politiques, mais aussi nos rapports économiques", a assuré Vladimir Poutine.
"Vu l'expérience positive en matière d'accroissement de la coopération bilatérale, nous ne manquerons certes pas de réussir", a-t-il affirmé.
De son côté, le leader afghan a insisté sur l'importance des rapports économiques entre les deux pays. "Je veux vous exprimer ma reconnaissance toute particulière pour l'annulation de la dette d'Etat de mon pays envers le vôtre", a dit Hamid Karzaï.
"J'espère, a répliqué Vladimir Poutine, que le Mémorandum sur l'élargissement de la coopération économique entre nos deux Etats ne tardera pas à revêtir des contours réels".
"Inch'Allah, c'est une belle possibilité pour notre coopération", a relevé le président afghan.
