Le président sortant et candidat à un nouveau mandat présidentiel en Transnistrie a fait cette déclaration rencontrant des électeurs à Dniestrovsk vendredi.
"Le protocole Joukov-Smirnov est entré en vigueur et maintenant tous les habitants de la Transnistrie qui ont la citoyenneté russe peuvent toucher des retraites russes", a-t-il noté lors de cette rencontre.
En mai 2006, le vice-premier ministre russe Alexandre Joukov et le président transnistrien Igor Smirnov avaient signé un protocole sur la coopération dans la sphère sociale et économique qui permet aux acteurs économiques et aux administrations de la Russie et de la Transnistrie de coordonner leurs activités dans les questions humanitaires, de l'éducation à la santé publique, et de mener des consultations dans la sphère bancaire.
Les élections fixées pour le dimanche 10 décembre seront le quatrième scrutin présidentiel dans l'histoire de la république autoproclamée. Outre le président sortant Igor Smirnov, le député du parlement local Petr Tomaïly et la rédactrice du journal communiste "La Pravda de Transnistrie" Nadejda Bondarenko ont été enregistrés par la Commission électorale centrale de la république comme candidats à la présidence.
La Transnistrie, zone la plus industrialisée de l'ancienne République soviétique de Moldavie et peuplée aux deux tiers par des Slaves, a proclamé son indépendance envers Chisinau en 1992, après la dislocation de l'URSS et à l'issue de plusieurs mois de combats contre les forces moldaves pro-roumaines. Depuis, Tiraspol refuse de reconnaître la souveraineté moldave sur son territoire et applique une politique indépendante.
