Parmi les collections des grands écrivains, la bibliothèque de Voltaire est l'une des plus remarquables. Et pas seulement en raison du fait qu'elle ait appartenu au célèbre écrivain philosophe du XVIIIe siècle. La bibliothèque de Voltaire nous est parvenue intacte: 6.814 volumes. Outre cela, elle contient une cinquantaine de volumes de manuscrits dont trente sont des copies autographes de Voltaire avec des corrections d'auteur, sa correspondance, des manuscrits de Frédéric II de Prusse et d'autres contemporains de l'écrivain, cinq volumes de manuscrits se rapportant à l'histoire de la Russie sous Pierre Ier et presque trente volumes de copies manuscrites de livres interdits au XVIIIe siècle.
A la mort de Voltaire la bibliothèque fut achetée par l'impératrice Catherine II (elle entretint une correspondance nourrie avec l'écrivain) à Mme Denis, sa nièce et héritière, et transportée à Saint-Pétersbourg en 1779.
Cette collection présente un intérêt énorme car elle contient un très grand nombre de remarques autographes de son propriétaire, pensées et commentaires que Voltaire laissa dans la marge des livres au fil de ses lectures. Environ 2.000 volumes renferment des remarques autographes du philosophe.
La Bibliothèque nationale de Russie a lancé la préparation de l'édition en 1969. Durant vingt ans, tous les livres provenant de la bibliothèque de Voltaire ont été revus.
Les cinq premiers volumes du corps des remarques, qui en comptera sept, ont vu le jour entre 1979 et 1994.
