"Les parties ont souligné le souci unanime d'éviter que l'incident assombrisse les relations russo-japonaises", selon un communiqué de la diplomatie russe publié à l'issue d'un entretien entre le premier vice-ministre russe des Affaires étrangères, Andreï Denissov, et le secrétaire général du Parti libéral-démocrate japonais, Tsutomu Takebe.
La Russie a une nouvelle fois regretté la mort d'un membre de l'équipage du chalutier japonais survenue lors de l'arraisonnement de ce dernier à proximité des îles Kouriles pour pêche illégale et violation de la frontière.
Pour sa part, Tsutomu Takebe a remercié la Russie pour le règlement rapide des problèmes humanitaires liés à cet incident. Il a également exprimé ses condoléances pour le crash d'un TU-154 près de Donetsk.
Les deux hommes ont également examiné l'état et les perspectives des relations russo-japonaises. Exprimant leur satisfaction de la multiplication des contacts économiques et dans le domaine de l'investissement, ils ont mis en relief l'importance de la coopération dans la pêche qui "joue un rôle non négligeable dans le renforcement de la confiance mutuelle et du bon voisinage".
Le 16 août, les gardes-côtes russes ont découvert près de l'île de Tanfiliev (Kouriles) dans les eaux territoriales russes un bateau rapide dépourvu de signes d'identification et de feux de signalisation. Le chalutier ne réagissant pas aux signaux, les gardes-côtes ont ouvert un tir d'avertissement. Le navire ne s'est arrêté qu'après un deuxième tir d'avertissement.
L'équipe de contrôle qui visitait le chalutier a identifié son nom: "Kisshin Maru 31". L'équipage du chalutier comprenait quatre ressortissants japonais dont un a été mortellement blessé à la tête. La visite a permis de découvrir à bord du chalutier 30 kg de crabes, 10 kg de pieuvres et 25 pièges à crabes. Attaché au port de Nemuro, le navire a été escorté jusqu'à Ioujno-Kourilsk.
Une enquête judiciaire a été ouverte à l'encontre du capitaine du navire pour violation de la frontière et pêche illégale.
