"L'orbite de la station sera corrigée le 23 août, à 16h04 GMT, par les moteurs du vaisseau de transport Progress M-56. Les moteurs seront allumés pour 544 secondes pour rehausser l'orbite de l'ISS de 3 km. La manoeuvre sera effectuée pour préparer l'arrimage d'une navette américaine et du vaisseau cargo russe Soyouz TMA-9", est-il indiqué dans un communiqué de presse mis en ligne sur le site de Roskosmos.
Soyouz TMA-9, transportant le 14e équipage permanent - le Russe Mikhaïl Turine et l'Américain Michael Lopez-Alegria - et le touriste spatial japonais Daisuke Enomoto sera lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour vers l'ISS le 14 septembre 2006.
La NASA envisage de lancer sa navette Atlantis vers l'ISS depuis le centre spatial Kennedy, à Cap Canaveral, entre le 27 août et le 13 septembre 2006.
