Il est indiqué dans le communiqué que l'intervention chirurgicale urgente avait été rendue nécessaire suite à une crise intestinale aigue avec des saignement importants accompagnés de vives douleurs.
Fidel Castro a passé provisoirement ses pouvoirs de premier secrétaire du parti communiste, de président du Conseil d'Etat et de chef suprême des forces armées à son frère Raul Castro, ministre de la Défense.
Les autres pouvoirs dont Fidel Castro est investi passent aux membres du gouvernement et du bureau politique du parti communiste de Cuba.
"L'opération m'oblige à conserver le repos pendant plusieurs semaines, éloigné de mes responsabilité et de mes charges", souligne Fidel Castro dans le communiqué.
La maladie a frappé el comandante treize jours avant son 80e anniversaire. Jamais encore depuis le début de la révolution cubaine voici cinquante ans le leader cubain n'avait remis à des tiers ses attributions de chef du pays et de l'Etat.
Selon la Constitution cubaine, Raul Castro est le successeur officiel de son frère à tous les postes étatiques supérieurs.
