La société Philips a demandé à la Première chaîne de la télévision russe et aux autres compagnies détentrices des droits de diffusion de Dnevnoï dozor (Ronde de jour), de retirer de la vente le DVD de ce film, annonce le quotidien Kommersant.
La vente avait commencé le 15 février, a l'issue de la projection sur grand écran pendant un mois et demi.
Philips prétend que le disque (tiré à deux millions d'exemplaires) a été fabriqué dans des usines ne disposant pas des licences requises et que par conséquent il s'agit d'une contrefaçon. La société Philips est propriétaire des droits d'impression des DVD jusqu'en 2016 en Russie et les fabricants de disques sont tenus de verser des royalties au consortium néerlandais.
Exploitant le thème fort à la mode de la lutte du Bien contre le Mal, Ronde de jour figure actuellement en tête du box office des recettes. Mis en distribution le 1er jour de l'année, en janvier il a enregistré plus de 7 millions d'entrées et plus de 32 millions de dollars de recettes. Le budget du film est estimé à 5 millions de dollars. Pour les recettes en Russie Ronde de jour devance Le Seigneur des anneaux: le retour du roi (14,2 millions de dollars), Terminator-3 (12,8 millions), Troie (12,3 millions), La Guerre des mondes (11,9 millions), Matrix reloaded (11,6 millions).
Pour la plupart des critiques ce film est un blockbuster relevant de la culture de masse et qui doit son succès à une campagne publicitaire extrêmement agressive. Ses clips ont été projetés par les chaînes de télévision les plus regardées ainsi que sur les écrans plasma installés dans les rues, dans les supermarchés et même sur les distributeurs de billets de banque. La première du film avait eu lieu à Moscou dans la nuit du Nouvel An et cette projection avait été un moment fort du réveillon pour les nombreux invités. Quelque 600 copies avaient été distribuées dans toute la Russie au 1-er janvier.
Ronde de jour et son prédécesseur Ronde de nuit (ces films peuvent être classés dans les genres épouvante, fantastique, policier, thriller, fantaisie, mystique au choix) ont été tournés par Timour Bekmambetov d'après des oeuvres de l'écrivain fantasque Sergueï Loukianenko. Ronde de nuit avait totalisé 49 millions de dollars de recettes en Russie. Depuis le 10 février ce film est projeté aux Etats-Unis et au Canada. Sa version "occidentale" avec le scénario légèrement modifié et des effets spéciaux améliorés sortira sur les écrans russes le 23 février.
L'étape russe du projet est terminée, désormais l'initiative appartient à la société Fox Searchlight, une section du géant hollywoodien 20th Century Fox. De nouvelles versions anglophones des deux blockbusters russes seront tournées en Amérique. Selon Sergueï Loukianenko, leur teneur n'aura plus grand chose à voir avec ses livres.
