"Après notre rencontre avec M.Kaloiev jeudi, la décision définitive a été prise de faire appel de ce jugement", a indiqué à RIA Novosti l'avocat russe du condamné, Vladimir Sergueev.
Pour saisir la cour cantonale de Zurich d'un pourvoi en cassation, la défense de M.Kaloev devra faire savoir en l'espace de dix jours son intention de faire appel du jugement. L'avocat suisse de M.Kaloiev, Markus Hug, devra déposer cette demande jeudi ou vendredi, selon Me Sergueev.
Pourtant, pour établir une requête en bonne et due forme, les avocats du condamné doivent disposer de la copie motivée de jugement.
La défense estime toutefois qu'elle pourra disposer de cette copie dans deux mois au plus tôt. "Nous aurons encore 30 jours après son obtention pour établir notre pourvoi", a expliqué l'avocat.
"Mais personne ne sait quand cette plainte sera examinée, la loi suisse n'étant pas très explicite à ce sujet. Il faudra peut-être attendre près de six mois", a-t-il ajouté.
Pour ce qui est du pourvoi à présenter à la Cour fédérale suisse, là encore la loi suisse ne fixe aucun délai précis.
Selon Me Sergueev, M.Kaloev a accepté au cours de cette rencontre jeudi matin avec ses avocats et ses parents dans la prison de Regensdorf de faire appel du jugement.
Mercredi, la cour suprême de Zurich condamnait le citoyen russe Vitali Kaloiev à huit ans de prison de régime rigoureux, l'ayant reconnu coupable du meurtre prémédité sur la personne de contrôleur aérien Peter Nielsen. De cette durée, les 610 jours de mise en examen et de détention provisoire seront déduis.
La partie accusatrice projette également de faire appel du jugement l'estimant trop faible, a déclaré à l'issue des auditions le procureur Ulrich Weder.
En cas d'appel, le verdict ne saura prendre effet qu'après l'examen des pourvois par toutes les instances judiciaires.
L'aiguilleur du ciel Peter Nielsen a été tué le 24 février 2004 près de sa maison à Kloten. Vitali Kaloiev a été arrêté le lendemain dans un hôtel de la ville.
Dans la nuit du 2 juillet 2002, un Tupolev de Bashkirian Airlines (Russie) est entrée en collision avec un Boeing cargo au-dessus du lac de Constance, dans la zone de responsabilité de Skyguide. L'accident a fait 71 morts.
Le Bureau allemand pour l'enquête des accidents d'aviation a conféré la majeure partie pour cet accident à Skyguide et, partiellement, à deux pilotes de l'appareil russe.
Dans cet accident, M.Kaloiev a perdu toute sa famille : sa femme, sa fille et son fils.
