MOSCOU, 5 août - RIA Novosti. Le module cargo italien Raffaello a été embarqué vendredi avec beaucoup de retard dans la soute de la navette Discovery, a annoncé à RIA Novosti un expert de la NASA préposé au Centre de contrôle des vols (Tsoup).
L'opération a débuté à 10h00 GMT, mais c'est seulement à 12h09 GMT que Raffaello a pu être séparé du segment américain de l'ISS.
Ensuite, le bras manipulateur Canadarm a ramené le module dans la soute de Discovery.
Le 8 août prochain, Raffaello ramènera sur Terre les éléments démontés de Kours, un système électronique d'approche et d'arrimage de fabrication russe. Ultracher, cet équipement est toujours récupéré car on peut le réutiliser pour les vaisseaux habités Soyouz.
