Selon Paul Verhoeven qui affirme avoir lu beaucoup de romans d'Akounine, ceux-ci s'adaptent on ne peut mieux à l'écran, puisqu'ils présentent un sujet passionnant et un héros charismatique (Erast Fandorine, le génie policier).
Le personnage principal du film sera très jeune, âgé d'un peu plus de vingt ans. Avec son coscénariste permanent, Gerard Soeteman, Verhoeven a dressé une liste d'acteurs qu'il voudrait essayer pour ce rôle dont on peut citer Leonardo DiCaprio et Jonathan Rhys-Meyers, mais le casting n'a pas encore débuté.
Des comédiens russes participeront également au tournage. Quelqu'un a conseillé au réalisateur d'engager Vladimir Machkov qui a déjà tourné dans plusieurs films américains et parle bien l'anglais.
L'histoire de Fandorine sera tournée comme un jeu, comme un roman policier où l'on devine les énigmes posés par l'auteur. Le réalisateur veut faire un film léger, passionnant, dans l'esprit des bandes dessinées naïves qu'il aimait à l'âge de sept ans.
Paul Verhoeven souhaite que le film sur Fandorine passionne le public comme le passionnait James Bond, c'est pourquoi il y mettra un peu de tout: des meurtres, de l'amour, des mystères, des malfaiteurs, des femmes fatales et un héros sexy. Le réalisateur espère que ce sera un film post-moderniste.
Le tournage doit commencer approximativement au printemps prochain et se déroulera à Saint-Pétersbourg, car il manque à Moscou, selon Paul Verhoeven, l'atmosphère lugubre et mystérieuse requise pour le film.
Cette année, le cinéaste américain envisage de se rendre au Festival international du film de Moscou. Encore une raison pour visiter la capitale russe: il veut revoir sa fille qui vit à Moscou et qui "étudie l'histoire du terrorisme dans les archives".
