Il s'agit d'une histoire moderne de diplomates, raconte l'auteur du film, Krzysztof Zanussi. Le sujet traite des relations au sein de l'Europe occidentale, des rapports entre Polonais et Russes, des soupçons réciproques, de la méfiance, et en même temps, de l'admiration qui subsiste malgré tout. Mais les péripéties de la diplomatie internationale sont étroitement liées à celles de l'amour.
En principe, le film de Zanussi est plutôt un drame psychologique avec un ménage à trois qu'un roman policier politique sur les mystères liés aux contacts internationaux et à l'espionnage. Les deux personnages principaux, le diplomate polonais Victor et son ami de jeunesse Oleg, vice-ministre russe des Affaires étrangères, étaient auparavant des adversaires. Oleg aimait la femme de Victor. Les souvenirs communs des deux diplomates sont pétris autant d'attachement que d'animosité.
Fidèle à lui-même, Krzysztof Zanussi a écrit le scénario tout seul. Dans un style qui lui est propre il sait traduire les émotions complexes en une langue à la portée de tous en faisant preuve d'une ironie subtile. "Tout oeuvre d'art doit nous éclairer le monde, nous laissant percevoir le sens de la vie", estime le réalisateur. Il a confié les rôles principaux à des vedettes, Zbigniew Zapasiewicz et Nikita Mikhalkov.
Le réalisateur, acteur et producteur russe Nikita Mikhalkov avoue qu'il lui est extrêmement intéressant de former un duo avec Zanussi et qu'il méditait depuis longtemps des plans en la matière. Les studios "Tri Te" de Mikhalkov participent à la production du film. Grâce à Nikita Mikhalkov, le projet russo-polonaispourrait avoir le soutien financier de l'Etat russe. Figure de proue du cinéma russe, détenteur d'un Oscar, président du Festival international du film de Moscou, président de l'Union des cinéastes de Russie, le charmant Mikhalkov ne s'est jamais vu refusé de l'aide.
Le nom de Krzysztof Zanussi n'est pas un "label" moins respecté en Russie. Au cours de sa longue activité de cinéaste, il a recueilli toute une collection de prix internationaux de prestige. Les films qu'il a tournés dans les années 1970-1980, tels que "Vie de famille", "Derrière le mur", "Bilan trimestriel", "Camouflage", "L'Année du soleil tranquille", étaient projetés sur grand écran en URSS. En 2000, le Festival de Moscou a remis au réalisateur le Grand Prix pour son long métrage "La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible".
Donnant des cours et mettant en scène des spectacles dans différents pays européens, le professeur Krzysztof Zanussi se rend souvent en Russie. Directeur artistique des studios polonais "TOR", auteur de plus d'une trentaine de films de fiction et documentaires, il donne en Russie des master class et des cours.
Une fois la partie "russe" tournée, le cinéaste entamera un tournage "uruguayen". C'est en Uruguay que se déroule l'action essentielle du film. Ainsi que l'a déclaré Krzysztof Zanussi dans une interview accordée à la première chaîne de télévision russe, l'auteur n'est pas prêt à dire aujourd'hui quel sera le dénouement du film.
