Réponse: La visite de travail du ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov, s'effectue conformément aux ententes intervenues dans le cadre des consultations interétatiques russo-allemandes qui s'étaient tenues à Iékaterinbourg (Oural) au mois d'octobre dernier.
Au cours des prochains pourparlers les parties se pencheront sur les perspectives de la coopération des deux pays sur les grands problèmes internationaux, feront le point sur la réalisation des ententes du sommet de Iékaterinbourg et des instructions données par les leaders des deux pays concernant la coopération bilatérale.
Au cours de son séjour en Allemagne Igor Ivanov devrait être reçu par le chancelier fédéral Gerhard Schröder.
Le ministre russe présentera devant un parterre de politiques et d'hommes d'affaires allemands une analyse de l'état et des perspectives du partenariat de la Russie et de l'Union européenne.
Igor Ivanov et son homologue allemand, Joschka Fischer, prendront part à la réunion fondatrice du Groupe de travail de haut niveau pour la sécurité, dont la création avait été décidée par le président russe et le chancelier allemand. Cette structure aura pour mission de préparer des recommandations stratégiques pour les dirigeants des deux pays. Elle embrassera des domaines comme la stabilité stratégique et la non-prolifération des armes de destruction massive, la lutte contre le terrorisme international, la répression du trafic de stupéfiants, le règlement des crises régionales, etc.
Avec le premier ministre bavarois Edmund Stoiber, qui est aussi président de l'Union social-chrétienne de Bavière, et le gouverneur de la région de Briansk, Youri Lodkine, Igor Ivanov prendra part à Munich à l'inauguration d'un monument au grand poète russe Fiodor Tioutchev, dont le bicentenaire de la naissance sera célébré cette annéé. Fiodor Tioutchev, qui avait consacré une grande partie de sa vie à la carrière diplomatique, avait pendant quinze ans travaillé à l'ambassade russe près la cour impériale de Bavière, où il a grandement contribué au rapprochement des cultures et des traditions des deux pays.
Dans cette ville le ministre s'entretiendra avec des représentants de la diaspora russe la plus nombreuse - quelque trois millions de personnes - vivant hors des frontières de l'ex-espace soviétique.
Question: Quels aspects de la coopération russo-allemande sur l'échiquier international seront-ils examinés pendant les pourparlers?
Réonse: Notre collaboration éroite avec l'Allemagne dans l'arèe internationale déoule de la proximité des positions de nos pays en ce qui concerne la formation d'un monde multipolaire, le renforcement du rôle de l'ONU et la primauté du droit international. La portée des efforts conjoints de la Russie et de l'Allemagne augmentera objectivement pendant la période où la RFA sera membre du Conseil de sécurité de l'ONU (2003-2004).
Dans cette optique les parties poursuivront la recherche des moyens à mettre en oeuvre afin d'affermir le rôle de l'ONU dans le règlement irakien, dans la normalisation de la situation au Proche-Orient, en Afghanistan et dans d'autres points chauds. Elles procéderont à un échange de vues sur l'état des rapports de la Russie avec l'UE, de la sécurité européenne et globale.
Question: Sur quels axes la coopération russo-allemande est-elle la plus active à l'heure qu'il est?
Réponse: L'Allemagne est le principal partenaire commercial et économique de la Russie. En 2002, les échanges entre les deux pays se sont chiffrés ? 24,7 milliards d'euros. 17,2 pour cent des investissements étrangers faits dans l'économie russe sont allemands.
A l'issue des négociations russo-allemande d'octobre dernier les parties avaient convenu d'attacher une attention prioritaire à la relance de la coproduction et de la coopération scientifique, à la collaboration dans les hautes technologies et le secteur énergétique. A ces fins décision a été prise d'organiser en 2004 un Forum consacré aux hautes technologies et un Sommet énergétique des plus grandes compagnies russes et allemandes en la matière.
La coopération culturelle et humanitaire est en plein essor avec le concours actif des deux ministères des Affaires étrangères. L'Année de la culture russe en Allemagne touche à sa fin, sa première étape, les Rencontres culturelles russo-allemandes 2003-2004, a connu un succès sans précédent. Une année de la culture allemande aura lieu en Russie en 2004.
Il est également envisagé de booster les échanges de jeunes ainsi que la coopération dans l'étude du russe en Allemagne et vice-versa.
Question: En quoi consiste les ententes russo-allemandes sur le transit militaire et les visas?
Réponse: L'Accord intergouvernemental signé en octobre dernier au sujet du transit de biens militaires et de troupes allemands se rendant en Afghanistan dans le cadre de la force internationale de stabilisation en Afghanistan conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU est un reflet du caractère particulier des rapports russo-allemands. Le gouvernement russe a pris les mesures pour que les vols de transit puissent commencer prochainement.
L'Accord intergouvernemental bilatéral sur la facilitation des voyages réciproques a été préparé conformément aux instructions données par le président russe et le chancelier allemand aux ministères des Affaires étrangères et de l'Intérieur. Sa signature constituera le premier pas d'importance en matière de simplification des formalités de visa dans les rapports avec l'UE en vue de la création ultérieure d'un espace sans visa. Cet accord concerne en premier lieu les voyages réciproques de jeunes, les échanges de professionnels de la culture, de scientifiques et d'hommes d'affaires des deux pays.
