L'église de l'Assomption de la Vierge-au-Champ-Volotovo, l'une des plus vieilles églises de Russie détruite pendant la Seconde guerre mondiale, a été restaurée à Veliki Novgorod avec le concours de l'Allemagne, a annoncé le comité de la Culture, du Cinéma et du Tourisme de la région de Veliki Novgorod.
Les échafaudages qui entouraient encore tout récemment l'église située dans les environs de Veliki Novgorod ont été démontés. Pour la première fois depuis la fin de la Grande guerre patriotique de 1941-1945, l'église de l'Assomption de la Vierge-au-Champ-Volotovo s'est présentée aux habitants de la ville dans toute sa beauté d'antan.
La restauration de l'église et de ses fresques a commencé grâce à un projet conjoint russo-allemand lequel a été approuvé à Novgorod-la-Grande par les ministres russe et allemand de la Culture en juin 2001. Dans le cadre d'un accord intergouvernemental signé alors par les ministres, la société Wintershall AG s'engageait à verser aux restaurateurs russes 1.520.000 dollars pendant 5 ans.
Les travaux de restauration des murs extérieurs de l'église ont pris fin mercredi, mais les restaurateurs continuent leur travail à l'intérieur de l'édifice. Les spécialistes projettent de terminer les travaux d'ici le 28 août, la fête de l'Assomption de la Vierge. Les ministres de la Culture de la Russie et de l'Allemagne devront assister à la cérémonie de fin des travaux de restauration.
D'ailleurs, le rétablissement des fresques anciennes, qui occupaient une surface de 300 m² d'après des mesurages effectués avant la guerre, ne prendra fin que vers 2010. Exécutées par un maître inconnu il y a 700 ans, les fresques de l'église se sont effondrées pendant la guerre et, malgré une minutieuse conservation, étaient estimées comme perdues. De nos jours, elles représentent plusieurs millions de morceaux de différente grosseur.
