Le Figaro
Tout le monde aime Tchekhov
Trois pièces de l'écrivain russe sont à l'affiche. Les metteurs en scène ne s'en lassent pas. Le public non plus.
Pour le grand dramaturge Stanislavski, qui fut son maître, Tchekhov était «inépuisable». Plus de cent ans après, c'est toujours vrai. Alain Françon met en scène Les Trois Sœurs à la Comédie-Française, Oncle Vania est actuellement en tournée en France et La Cerisaie est à l'affiche du Théâtre national de Strasbourg (TNS). Georges Pitoëff, Constantin Stanislavski, Jacques Mauclair, Jean-Paul Roussillon, Otomar Krejca, Claude Régy, Jacques Lassalle, Peter Brook…, la liste des metteurs en scène «contaminés» par le grand écrivain russe est interminable. Ils l'ont érigé en maître d'art dramatique et lui vouent une affection sans bornes.
«Ce n'est pas une mode, mais un goût personnel», confie Marcel Maréchal, qui met en scène et interprète d'Oncle Vania depuis 2009. Nourri de culture russe, il a été l'un des premiers à jouer dans l'ex-URSS. C'est avec Oncle Vania que le directeur des Tréteaux de France a reçu son «premier choc théâtral». Tout aussi «accro», Julie Brochen. Pendant quatre ans, elle s'est formée avec deux acteurs russes. Elle présente ces jours-ci sa version de La Cerisaie au TNS qu'elle dirige depuis 2008. Jeanne Balibar tient le rôle de Lioubov Andreevn. «Quand on met Tchekhov en scène, il faut être à la hauteur, remarque-t-elle. Il est visionnaire, moderne et sait disséquer le cœur des gens. On pourrait vieillir avec ses pièces, on peut passer d'un Platonov à un Ivanov, toutes se répondent, on n'en a jamais fini avec ses personnages.» Curieusement, Tchekhov est rarement transposé dans la société d'aujourd'hui. Jouer ses pièces en costumes d'époque est peut-être une manière de souligner que ces textes sont intemporels.
D'autant que ces derniers sont «modernes et universels», selon Jean-Louis Martin-Barbaz, qui a lui-même revisité deux fois La Cerisaie. «Il aime chacun de ses protagonistes, dit-il, il n'y a pas de petit rôle chez lui.» «On a envie de jouer tous les rôles dans Tchekhov tellement ils sont drôles et humains. Le nouvelliste respecte profondément l'individu», s'enthousiasme Jérôme Kircher qui a joué dans La Cerisaie d'Alain Françon et dans La Mouette de Philippe Calvario. Il devrait d'ailleurs reprendre cette même pièce en 2011 avec Mélanie Thierry, sous la direction de Benoît Lavigne. Marcel Maréchal résume ce sentiment général : «Ses personnages sont proches de nous, ils sentent qu'ils dansent sur un volcan et qu'il leur faut saisir la dernière chance, comme d'une certaine façon, maintenant avec la crise, il y a un autre monde à inventer.»
Un monde en pleine mutation, parfois crépusculaire, mais souvent rempli d'espoir. «Les gens souffrent de ne pas savoir ce qui les attend, mais il y a une rage de vivre et plein de foi chez Tchekhov, insiste Julie Brochen. Ses héros ont le sentiment de n'avoir pas vécu, toutefois il n'y a pas de ressentiment dans ses textes. Dans La Cerisaie, on sent l'énergie d'un homme qui meurt de tuberculose. On raconte qu'il a demandé une coupe de champagne avant de rendre l'âme !»
De fait, un certain sens de la dérision est omniprésent chez le dramaturge. «J'ai souvent vu jouer Oncle Vania par de grandes troupes en Russie et en Europe et il y manque souvent le mélange entre la gravité et la légèreté qu'il revendiquait, relate Marcel Maréchal. Tchekhov était en conflit avec Stanislavski car son adaptation de La Cerisaie était totalement dénuée ¬d'humour.» Dans Regardez la neige qui tombe, Roger Grenier écrit d'ailleurs que «c'est dans certains films de Woody Allen que subsiste l'esprit tchekhovien».
«Il est drôle, mais comme la vie, avec des moments douloureux, observe Julie Brochen. Il a le don de poser des questions sur le passé et le futur en restant dans un présent immédiat.» Une idée partagée par Jean-Louis Martin-Barbaz : «Le propre d'un chef-d'œuvre, c'est qu'on peut lui faire dire beaucoup de choses, sociales, ésotériques, magiques…» Autant dire qu'on est vraiment loin d'en avoir fini avec Tchekhov.
Radio Chine Internationale
Les Etats-Unis déploient des missiles Patriot en Pologne
Une batterie de missiles Patriot américains est arrivée lundi à Morag, dans le nord-ouest de la Pologne, en compagnie de 100 soldats supplémentaires qui y seront stationnés, a appris l'agence de presse PAP auprès de Janusz Szczypior, chargé de la communication de la batterie américaine.
L'ambassade américaine a rapporté que l'équipement est arrivé dans 37 wagons. Les soldats américains du 5ème bataillon du 7ème régiment d'infanterie anti-aérienne formeront les soldats polonais dans le fonctionnement du système sophistiqué des missiles guidés dans une base située juste à 60 km de l'enclave russe de Kaliningrad.
La Pologne a toujours insisté que la base proche de Kaliningrad n'était pas choisie pour des raisons politiques ou stratégiques, mais simplement parce qu'elle possède déjà une bonne infrastructure.
L'arrivée de la première batterie des missiles Patriot fait suite à la ratification par la Pologne, en début d'année, d'un accord sur le statut des Forces armées américaines en Pologne ( SOFA --l'Accord sur le Statut supplémentaire des forces).
Selon le plan de rotation, les soldats américains seront remplacés chaque trimestre. La formation des soldats polonais durera 30 jours et verra la participation de quelque 100 à 150 soldats américains.
Une base de la batterie Patriot sera déployée d'abord temporairement en Pologne et plus tard de façon permanente. Dans l'avenir, la Pologne accueillera aussi une base des missiles SM-3, faisant partie du système antibalistique.
En septembre 2009, l'administration Obama a proposé un nouveau plan de défense antimissile remplaçant une précédente stratégie prévoyant l'installation d'un système américain d'interception de missiles en Pologne et en République tchèque.
Moscou a exprimé sa colère au sujet d'une présence des missiles américains aussi proche de son territoire. Un porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères a indiqué le mois dernier que la Russie était préoccupée par l' "activité anti-missile" américaine sur le sol polonais et le déploiement envisagé des missiles anti-aériens Patriot sur place.
Info Tunisie
Visite d’une délégation de la Douma russe à la chambre des députés
Une délégation de la Douma russe, conduite par Mme Guerassimova Nadejda, vice-présidente de la Douma et présidente du comité d'organisation de la session parlementaire internationale "Russie et Afrique", effectue une visite en Tunisie, du 22 au 25 mai courant.
Une séance de travail s'est tenue, lundi matin, au palais du Bardo entre une délégation de la chambre des députés, présidée par Mme Habiba Messabi, deuxième vice-présidente de la chambre des députés, et la délégation hôte, en présence du président de la Commission des Affaires politiques, des Droits de l'Homme et des Relations extérieures, du président du groupe d'amitié parlementaire Tunisie-Russie, ainsi que de plusieurs députés et de l'ambassadeur de Russie à Tunis.
La réunion a porté sur les relations tuniso-russes et les perspectives de les développer dans le domaine parlementaire, à travers la multiplication des rencontres, à l'échelle bilatérale et multilatérale, et l'échange de visites entre les deux parties, notamment, au niveau des groupes d'amitié parlementaires, compte tenu de leur contribution éminente à l'enrichissement et à la diversification des champs de la coopération bilatérale.
Les deux parties se sont, également, échangées les vues sur la session parlementaire "Russie et Afrique", devant être organisée à Moscou, au cours du mois de juin prochain, afin d'examiner les perspectives des relations entre la Russie et le Continent africain, et les moyens de les renforcer au service des intérêts communs.
Les membres de la délégation tunisienne ont donné, à cette occasion, un aperçu du fonctionnement de la chambre des députés et du débat fructueux constamment engagé en son sein, soulignant le développement que connaît la vie parlementaire en Tunisie, sous l'impulsion du Président Zine El Abidine Ben Ali, et la réussite de l'expérience pluraliste en Tunisie, en plus de l'apport de la femme aux différents volets de l'action parlementaire.
Ils ont mis en valeur l'attachement de la Tunisie à son appartenance et à son environnement maghrébin, arabe et africain ainsi qu'aux relations distinguées qu'elle entretient avec les divers pays, ce qui en fait un portail d'investissements extérieurs.
Ils ont, aussi, réaffirmé l'importance de la coopération établie entre la Tunisie et la Russie et la volonté de la conforter davantage dans les divers domaines, faisant remarquer que les excellentes relations unissant les deux pays et le climat de compréhension et de confiance mutuelle qui les caractérisent représentent une plateforme idoine pour identifier de nouveaux secteurs de coopération, aux plans bilatéral et multilatéral.
De leur côté, les membres de la délégation russe ont exprimé leur admiration pour les réussites accumulées par la Tunisie et leur considération pour le climat de sécurité, de stabilité et de développement qui y prévaut ainsi que pour le degré d'essor et de progrès qu'elle a atteint à tous les niveaux, grâce à une politique moderniste et équilibrée.
Ils ont, d'autre part, insisté sur l'importance que revêt l'initiative du Président Zine El Abidine Ben Ali, portant proclamation de l'année 2010, Année internationale de la Jeunesse, une initiative qui traduit l'attention majeure portée à cette catégorie de la société et à ses préoccupations, et qui illustre le succès de l'approche tunisienne dans le traitement des questions inhérentes aux jeunes, faisant part de leur disposition à soutenir la Tunisie dans l'organisation de cette manifestation.
Les membres de la délégation russe se sont félicités des relations d'amitié solides établies entre les deux pays ainsi que de la convergence de leurs positions au sujet de plusieurs questions, mettant en valeur le rôle de premier plan que joue la Tunisie dans son environnement régional et international et dans la consolidation de la coopération entre la Russie et les pays africains.
Israël 7
Israël contre la vente des S-300 à l’Iran
Dans l’ébauche du document qui sera présenté prochainement à l’Onu, en vue du vote de nouvelles sanctions contre l’Iran, rien n’est prévu pour défendre à la Russie de vendre des missiles sol-air à Téhéran. En Israël, on tente à présent de faire pression sur les Américains pour que ceux-ci fassent introduire une nouvelle clause interdisant cette transaction.
L’Onu s’apprête à voter de nouvelles sanctions contre le régime de Téhéran qui s’obstine à développer son programme nucléaire sans tenir compte des mises en garde de l’Occident. Mais il y a quelque chose qui inquiète malgré tout les autorités israéliennes: en effet, parmi les mesures que comptent prendre les nations civilisées contre la république islamique, il n’est pas prévu de défendre à la Russie de vendre des missiles sol-air S-300 à l’Iran, capables d’attaquer des avions.
Les autorités israéliennes cherchent donc à faire pression sur les États-Unis pour qu’une clause soit introduite sur la liste des nouvelles sanctions, interdisant cette transaction. Cette démarche revêt une grande importance pour Israël, étant donné que si les forces iraniennes se procurent ce type d’armement, elles seront en mesure de faire face à une éventuelle attaque de Tsahal sur leurs installations nucléaires.
Toutefois, d’après le Figaro, dans une des clauses des sanctions, il est noté qu’il est interdit de vendre aux Iraniens des systèmes de défense antimissiles mais dans ce paragraphe, la vente des S-300 russes n’est pas mentionnée explicitement. Certains ont commenté l’information en se voulant rassurants et en affirmant que la Russie se plierait à ces exigences parce qu’elle était consciente des dangers d’un Iran nucléaire.
C’est en 2005 que le groupe russe Almaz-Anteï a conclu l’affaire avec Téhéran, pour la coquette somme de 800 millions de dollars. Mais depuis cette époque, la vente n’a pas encore été effectuée et des efforts sont déployés à l’heure actuelle à Jérusalem pour que le gel de cette transaction soit maintenu. A présent, les dirigeants israéliens craignent que Moscou ait changé d’avis et s’apprête à réaliser cette vente. Il y aurait toutefois une autre possibilité, moins inquiétante: les Russes auraient demandé de ne pas mentionner cette transaction pour ne pas entrer en conflit avec l’Iran à ce sujet.
En Israël, le ministre des Renseignements Dan Méridor, a émis l’espoir de voir les nouvelles sanctions adoptées rapidement. Il a rappelé qu’Israël n’était pas seulement menacé directement par l’Iran mais également indirectement, par l’intermédiaire du Hezbollah et du Hamas. Il a souligné que « si l’Iran se renforçait, les organisations terroristes deviendraient elles aussi plus puissantes ».