Dans cette vidéo prise à Saint-Ubalde, au Québec, une mère ours nage dans les eaux paisibles d'un lac. Ce qui attire l'attention c'est qu'elle n'a pas oublié son ourson, qui semble profiter de la balade sur les épaules et la tête de sa mère.
Les oursons noirs et bruns ne peuvent pas nager jusqu'à ce qu'ils pèsent environ 13 kilogrammes, c'est donc la seule façon pour ce petit de se mouvoir dans l'eau.