Le professeur de français accusé d’avoir voulu corrompre les forces de l’ordre russes à Togliatti, privé d’enregistrement dans cette ville, a été condamné ce 19 août à 10 mois de prison ferme, déclarent les autorités locales. Selon les médias russes, il ne disposait que d’un visa d’affaires et était enregistré à Moscou alors qu’il aurait dû avoir un visa de travail.
Le verdict a été annoncé au tribunal de Togliatti, une ville située dans la région de Samara, après les plaidoiries du procureur et de la défense du Français, originaire du Havre, qui avaient eu lieu le 14 août. Gurvan Le Gall, âgé de 40 ans, avait été placé en détention provisoire le 23 mars à la suite d’accusations d’avoir proposé un pot-de-vin de 15.000 roubles (environ 200 euros) aux forces de l’ordre lors d’un contrôle, selon la police.
La barrière linguistique
La défense a dénié les allégations, en expliquant l’incident par le manque de compréhension de la part du ressortissant français. Il a pensé que les policiers lui avaient demandé de régler une amende en raison de l’absence d’enregistrement.
«Les policiers auraient dû avertir Le Gall de l’illégalité de proposition d’un pot-de-vin, mais ils parlaient avec lui sans interprète, et il ne les a pas compris», a souligné son avocat, Vladimir Oussanov, cité par la télévision russe OTR.
Le Havrais s’est installé en Russie il y a plusieurs années et a fondé une école de cours de français en ligne, intitulée French Teachers, à Samara en 2014.