En transit à Moscou depuis la Thaïlande, un citoyen belge a été arrêté vendredi soir dans l'aéroport Cheremetievo, après avoir déclaré qu'il possédait d'une bombe, ont annoncé des médias russes en se référant à une source dans les services d'urgence.
«Toutefois, après la fin de l'embarquement sur le vol Moscou-Paris, l'homme a déclaré détenir un engin explosif. Il se comportait en même temps agressivement, tout en se parlant à lui-même en français», a déclaré la source.
Immédiatement appelés à bord, les policiers ont arrêté le fauteur de troubles.
«Aucun engin explosif n'a été retrouvé sur l'homme. Cependant, le vol a dû être reporté et tous les passagers ainsi que l'avion ont également été inspectés», a-t-on ajouté.
Il s'est avéré plus tard que les forces de sécurité l'ont arrêté… en raison d'un mot mal traduit. Le citoyen belge a été arrêté vendredi soir à l'aéroport Cheremetievo, après avoir prononcé un mot que les employés de l'aéroport ont interprété comme «explosion», annoncent des médias russes en se référant à une source dans les services d'urgence.
«Un homme a été arrêté à l'aéroport de Cheremetyevo après que les employés de l'aéroport ont entendu le mot "explosion". Plus tard, il s'est avéré que ce mot avait été traduit de manière incorrecte, mais l'homme a été inspecté par les forces de l'ordre», a déclaré une source.Selon la même source, l'incident s'est produit vendredi soir.
L'homme a pu se rendre à Paris à bord du vol qu'il avait planifié, mais pour des raisons de sécurité l'avion et les passagers ont été inspectés.