«Toute la rédaction a essayé de comprendre pendant longtemps et analysé ce qui se serait passé, quel incident aurait pu avoir lieu, et nous n'avons rien trouvé, nous ne nous sommes souvenus de rien. Probablement, ce sont des articles critiques que nous publions à l'égard de la politique extérieure du Canada, probablement, cela blesse le ministre… Le plus critique que nous avons trouvé, est [celui, ndlr] qu'avait écrit, en grande partie avec justesse, un de nos auteurs, portant sur le fait que le Canada était devenu le 51e État des États-Unis», a notamment indiqué Mme Simonian.