Évoquant la récente révélation qu'Arkadi Babtchenko, journaliste russe «assassiné» en Ukraine, était bien vivant, les internautes rivalisent d'ironie et de sarcasme. Tournant en dérision sa résurrection miraculeuse, les uns condamnent Kiev qui a eu recours à la désinformation, les autres enchaînent les parodies.
«Va présenter tes excuses pour avoir menti et porté des accusations sans fondation à notre égard. Alors qu'il s'excuse auprès de sa femme. Un acteur qui n'a pas encore d'Oscar», a écrit un utilisateur du réseau social russe Vkontakte.
А прикиньте щас из-за спины Бабченко выходят Пресли, Меркьюри и Ельцин?
— Dmitry Lebedev (@Omelyanko) 30 мая 2018 г.
Imaginez-vous, derrière le dos de Babtchenko on voit d'un coup apparaître Presley, Mercury et Eltsine?
Когда заходит речь о пранках pic.twitter.com/l3ezJM2Znl
— Алексей Чепрасов (@joindarkside_of) 30 мая 2018 г.
Quand il s'agit de canulars: les gars, je m'y connais quelque chose!
В свете текущих событий pic.twitter.com/mN9ReXrhWT
— Лентач (@oldLentach) 30 мая 2018 г.
«Je suis vivant, c'était une opération spéciale de la police»
«Je suis vivant, c'était une opération spéciale du FBI»
«Nous sommes vivants, c'était une opération spéciale du Dieu»
я в четверг в рабочее время / я в четверг 5 минут после рабочего времени pic.twitter.com/xC6GJ6hIeJ
— ⚡🐽⚡ (@UnicornPigF) 30 мая 2018 г.
Moi jeudi au boulot / moi, jeudi, 5 minutes après mon boulot
Plusieurs internautes ont tourné en dérision le plan ukrainien qui a échoué à faire accuser la Russie de l'assassinat de Babtchenko:
C'est quoi ces conneries à propos Arkadi Babtchenko
— Thalyn (@_Thalyn_) 30 мая 2018 г.
Le mec réagi au bout de 3jours, ah oui, c'était une mise en scène pour déjouer un complot d’assassinat de la part des Russes…
Et là évidemment, 'tout le monde ' va croire en cette théorie du complot…
Foutage de gueule!
Bien entendu il faudrait croire sur parole les autorités ukrainiennes quand, elles prétendent avoir déjouée un assassinat, commandité par #Moscou sur une personne sans intérêt…#Babtchenko
— gary weber (@FREDOM1989) 30 мая 2018 г.
J'ai déjoué une attaque du Mossad hier… Vous ne me croyez pas? Complotistes!
Бабченко убили? Виноваты спецслужбы России. Бабченко не умер? Спецслужбы России прокололись..
— Уругвайская разведка (@UrgIntellegence) 30 мая 2018 г.
Babtchenko tué? Ce sont les services spéciaux russes qui sont coupables. Pas mort? Les services spéciaux russes qui ont fait une gaffe…
Nombreux sont les utilisateurs qui ne privent pas d'avoir recours à l'humour.
Люди приходят к Соловецкому камню в Петербурге на акцию памяти Бабченко и прямо тут узнав, что он жив, готовы его убить! pic.twitter.com/6eZp9RWlms
— Олег Анатольевич (@dolg132005) 30 мая 2018 г.
Des gens se rendent vers la pierre Solovetski à Saint-Pétersbourg pour participer à l'action de commémoration de Babtchenko et apprennent sur place qu'il est en vie, ils sont prêts à le tuer!
Aujourd'hui, en résumé:
Вкратце о сегодняшнем дне: pic.twitter.com/9ik3BT7kf9
— Лентач (@the_lentach) 30 мая 2018 г.
J'ai l'impression que maintenant c'est la femme de Babtchenko qui va vraiment le tuer
Мне кажется, теперь Бабченко по-настоящему убьет его жена.
— Валаар Моргулис (@mvalaar) 30 мая 2018 г.
Edited highlights of the Babchenko press conference pic.twitter.com/RpcprrhM1n
— Alan White (@aljwhite) 30 мая 2018 г.
Les meilleurs moments de la conférence de presse de Babtchenko
Je dirais plutôt babtchenko 1 Jésus 1
— martial (@civ201) 30 мая 2018 г.
Arkadi Babtchenko est ressuscité! et en moins de trois jours, en plus! Il n'a plus qu'à fonder une religion.
— SousLaRobe (@herminator71) 30 мая 2018 г.
Après l'enfant de 4 ans qui fait de la lévitation sur son balcon, le journaliste qui ressuscite… On vit vraiment une époque formidable… #Babtchenko#Gassama
— anarcococo (@anarcococo) 30 мая 2018 г.
"Le journaliste russe Babtchenko est en vie, sa mort était une mise en scène" — Le matin, il est mort et le soir, il est en vie. Un air de déjà vu. C'est comme le jour où on s'est réveillé avec un jeune président moderne et progressiste, et le soir on avait un vieux réac.
— Le Grand Soir (@legrandsoir) 30 мая 2018 г.
How can one believe any word he says now. He was dead (with a photo!!!😳) now he’s alive. He’s got 6 kids. Yes or no? He has a wife. Yes or no? What else is the truth? #Babtchenko#Ukrain
— mvasic (@xc60monster) 30 мая 2018 г.
What’s going on, Miriam?
Теперь можно уже ждать заголовка "Вы будете смеяться, но Бабченко опять застрелили".
— Коало Пауэльо (@gans_genscher) 30 мая 2018 г.
«Maintenant on peut s'attendre à des titres: vous allez rire, mais Babtchenko est de nouveau assassiné»
Plusieurs personnalités politiques internationnales ont également réagi à ce geste des autorités ukrainiennes.
Relieved that Arkadiy #Babchenko is alive! I deplore the decision to spread false information on the life of a journalist. It is the duty of the state to provide correct information to the public.
— OSCE media freedom (@OSCE_RFoM) 30 мая 2018 г.
«Soulagé de savoir Arkadi Babtchenko en vie! Je déplore la décision de diffuser de fausses informations sur la vie d'un journaliste. C'est une obligation des États de fournir des informations exactes au public», a écrit le représentant pour la Liberté des Médias de l'OSCE, Harlem Désir, sur sa page Twitter.
La réalité de la mise en scène du meurtre du journaliste russe Arkadi Babtchenko, annoncée précédemment par les Services de sécurité ukrainiens (SBU), constitue une situation «navrante», a fustigé le secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF). Jill Dougherty, adepte d'une ligne plutôt dure et ex-correspondante de la chaine CNN, qui y avait travaillé pendant une trentaine d'années et est partie en 2013, s'est prononcée catégoriquement à ce sujet:
«C'est une bonne nouvelle que Babtchenko soit vivant, mais je crois que c'est un énorme coup porté au journalisme et éventuellement à la réputation de l'Ukraine, parce que personne ne croira plus jamais cette dernière.»