«Le radar du village a flashé un canard qui volait à 52km/h dans une zone limitée à 30 km/h, le 13 avril dernier. L'oiseau (…) se déplaçait si vite qu'il est à peine reconnaissable sur le cliché. Après déduction des 5km/h de marge d'erreur, le palmipède dépasse toujours la limitation de vitesse de 17km/h. Ce qui lui vaut la dénomination de chauffard».
La commune de Köniz se demande néanmoins avec humour «à qui envoyer l'amende?».