Les lecteurs des ex-pays de l'URSS ou connaissant tout simplement bien la Russie du magazine hebdomadaire Paris Match ont été bien surpris vendredi de découvrir la photo de la célèbre présentatrice Ekaterina Andreeva, qui anime depuis plus de 20 ans le journal télévisé de Pierviy Kanal et souvent désignée comme le visage de la chaîne, accompagnée du titre «Égypte: une danseuse russe arrêtée pour une robe jugée trop légère».
Toutefois, il suffisait de lire les premières lignes de la publication reprise à l'AFP pour sortir de la stupeur et constater que dans la publication en question il s'agissait tout simplement de son homonyme, une autre Russe Ekaterina Andreeva qui travaille bel et bien comme danseuse orientale dans le pays arabe désigné.
En cherchant à illustrer la publication, les rédacteurs photo n'ont tout simplement pas vérifié s'il s'agissait de la bonne personne. Pourtant, dans la base de photos de Sputnik, d'où provient le cliché, il est précisé qu'il s'agit de l'animatrice TV prise en photo lors de la cérémonie de remise de prix dans le domaine de la télévision et du cinéma du magazine The Hollywood Reporter.
Diplômée en pédagogie et en droit, Ekaterina Andreeva, 56 ans, a travaillé pendant une courte période au parquet général d'URSS avant de prendre des cours de présentateur et de commencer à travailler en 1991 à la télévision. Depuis 1997, elle est présentatrice de Vremia (Le Temps), principal et plus ancien journal télévisé du soir en Russie.