De nombreux utilisateurs des réseaux sociaux ont été furieux après que les organisateurs du championnat du monde de hockey sur glace des moins de 20 ans au Canada ont omis dimanche d’inclure le drapeau russe dans un message de clôture adressé aux fans et aux invités du tournoi.
La vidéo montrait les traductions en plusieurs langues du mot anglais «represent» et les drapeaux de neuf des dix États participants. De nombreuses personnes ont tenu à rappeler aux organisateurs du championnat où était l’erreur.
Let me remind you how Russian flag looks like 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
— Alexey Anisimov (@Alexx_mipt) 6 janvier 2019
«Permettez-moi de vous rappeler de quoi a l'air le drapeau russe»
«L'équipe de hockey russe a remporté la médaille de bronze à la compétition, mais les Canadiens ont retiré le drapeau russe du message. Honte à vous, Vancouver et Victoria, et à tous les Canadiens! Le pire championnat du monde junior jamais organisé», a lancé un internaute.
Russian hokey team has won the bronze medal at the competition, but its Canadian host removed Russian flag from its reporting.
— Scott's Humor (@ScottsHumor) 6 janvier 2019
Shame on you the people of Vancouver and Victoria, and all the Canadians!
The worst #WorldJuniors2019 ever.
Certains ont supposé qu’il s’agissait d’une sorte de vengeance vis-à-vis de la Russie, qui avait été la seule équipe à battre l’équipe canadienne en phase de groupes.
Taking a pittiful revenge on the #Russian team, for beating the hosts yet again, by excluding the #Russian #flag from the closing video is a true REPRESENTation of Canada.
— Alexander Krizski (@alexkrizski) 6 janvier 2019
«Se venger d’une manière si lamentable sur l'équipe russe, qui a de nouveau battu le pays hôte, en excluant le drapeau russe de la vidéo de clôture, est une véritable REPRESENTation du Canada»
Hey guys, remember that one country that had a win on Canada in group stage?
— Сиреневый Туман (@SirTmn) 6 janvier 2019
«Hé, les gars, souvenez-vous du seul pays qui s’est imposé face au Canada lors de la phase de groupes?»
… d’autres ont estimé qu’il s’agissait d’une erreur de montage.
Is this organization so inattentive and illiterate? I had a better opinion of you until I saw the absence of the Russian flag in your video. pic.twitter.com/SoeldPjErd
— Роман Медведев (@YZ2fMBFNNgc18Wa) 6 janvier 2019
«Cette organisation est-elle si distraite et ignorante? J’avais une meilleure opinion de vous jusqu'à ce que je voie l'absence du drapeau russe dans votre vidéo»
Pour certains, l’absence du drapeau russe serait le résultat de tensions sur la scène politique.
Not including the Russian flag because of dirty politics
— Leo 🦁🌍 (@leo_shane) 6 janvier 2019
«Le drapeau russe a été exclu en raison de la sale politique»
Après cette vague de commentaires critiques, la vidéo a disparu du compte Twitter du championnat… avant d’y réapparaître peu de temps après, sans aucun drapeau cette fois.
Fans, you’ve done it again! THANK YOU to the people of Vancouver and Victoria, Canadians across the country and supporters around the world for making the 2019 #WorldJuniors one for the history books! #REPRESENT pic.twitter.com/3mGi4JjLib
— #WorldJuniors (@HC_WJC) 6 janvier 2019
Mais les internautes ont continué de poser des questions.
And what happened with the previous version of your video, where all the flags was shown except Russian?)
— vindy (@__vindy__) 6 janvier 2019
«Et que s'est-il passé avec la version précédente de votre vidéo, où tous les drapeaux étaient montrés sauf le russe?»
La Russie a remporté la médaille de bronze au championnat du monde des moins de 20 ans, battant la Suisse en petite finale (5:2). Le titre revient à la Finlande qui s’est imposée face aux États-Unis (3:2). Le Canada, pays hôte, s’est arrêté en quarts de finale.
