La Première dame des États-Unis, Melania Trump, a fait part de ses sentiments quant à la possibilité de passer la durée d'un second mandat de son mari à la Maison-Blanche, dans une interview exclusive accordée en automne dernier à Fox News.
«Je pense que mon mari fait un travail incroyable. Le pays fait de son mieux. Alors oui, je pense que je veux que le pays continue à réussir», a-t-elle déclaré.
Ses paroles ont trouvé beaucoup de soutien sur les réseaux sociaux, beaucoup d'internautes la louant comme une grande Première dame (abrégée comme FLOTUS, de First Lady of the United States)…
FLOTUS is a beautiful and support wife. She is handling her position with class and with honor. She too is a true patriot for this USA.
— Lisa Sendewicz (@MomWhoCares4) 13 октября 2018 г.
«FLOTUS est une belle épouse et un bon soutien. Elle gère sa position avec classe et avec honneur. Elle aussi est une vraie patriote des États-Unis.»
You are doing an incredible job as First Lady and your husband has done so much good in a short time for the good of our nation.
— Deb (@Deb93552059) 14 октября 2018 г.
«Vous faites un travail incroyable en tant que Première dame et votre mari a fait beaucoup de bien en peu de temps pour le bien de notre pays.»
Best thing that’s happened in this nation for decades. This Presidency!!!!!
— Perry Wilson (@JPerryW) 12 октября 2018 г.
«La meilleure chose qui soit arrivée dans ce pays depuis des décennies. Cette présidence!»
We love you Melania! You are beautiful inside and out!
— Lori Larson (@LoriLar24390078) 12 октября 2018 г.
«Nous vous aimons Melania! Vous êtes magnifique à l'intérieur et à l'extérieur!»
… Tandis que d'autres ont suggéré que ses réponses avaient été répétées et que ce n'étaient pas ses vraies pensées:
Blink if you are being held against your will.
— Stephen 🇮🇹🏴🇬🇧🇺🇸 (@carvell_stephen) 13 октября 2018 г.
«Clignez des yeux si vous êtes retenue contre votre gré.»
She is trapped in a web of lies. we pic.twitter.com/EqltpToMOf
— 2dags (@dgarrick5534) 13 октября 2018 г.
«Elle est piégée dans une toile de mensonges.»
I still didn’t learn who #FLOTUS is, I heard very rehearsed answers to pre arranged questions.
— Connie (@AZREDHEAD11111) 13 октября 2018 г.
«Je n'ai toujours pas appris qui est #FLOTUS, j'ai entendu des réponses très bien répétées à des questions préparées préalablement.»
Translation: soon as he's out, I'm divorcing him.
— Russman Vaughan (@LikeIGot2Heads) 13 октября 2018 г.
«Traduction: dès qu'il sera sorti, je divorcerai.»
Stockholm Syndrome
— The Boston Skeptic (@TSkeptic420) 12 октября 2018 г.
Certains ont estimé que le président Donald Trump n'avait rien fait durant son premier mandat:
A second term? He's barely done anything in this first term.
— Alex👌💯 (@AlexAlexBonito) 15 октября 2018 г.
«Un second mandat? Il a à peine fait quelque chose durant ce premier.»
Mrs. Trump — please tell us all, exactly what your husband has done that is “incredible”. We ALL would like to know! Many thanks!!
— Suzi (@Suzi6960) 13 октября 2018 г.
«Mme Trump, dites-nous à tous s'il vous plaît, ce que votre mari a fait d'"incroyable" exactement. Nous aimerions TOUS savoir! Merci beaucoup!!»
Melania…the majority of the country disapproves of the job your husband is doing….
— Ameliagrace (@gingerboy15) 14 октября 2018 г.
«Melania… la majorité du pays désapprouve le travail de votre mari….»
What the hell has he done for the majority of Americans?!
— Tami (@tamiurbandale) 12 октября 2018 г.
«Qu'a-t-il donc fait pour la majorité des Américains?»
«Mme Trump a soutenu la décision de son mari de briguer la présidence et l'a encouragé à le faire. Elle était confiante qu'il gagnerait et en était très heureuse», a déclaré Stephanie Grisham, la première porte-parole de l'épouse du Président, en janvier 2018.
